ta ut

Svenska

Verb

Böjningar av ta ut	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som ta + ut.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	uttagande, uttagandes
Perfekt	uttagen

ta ut

(transitivt) förflytta (någon eller något) från en plats inomhus till en plats utomhus; förflytta (någon eller något) från ett (mindre) inneslutet område till omgivningen
Kan du ta ut kaninen så han får springa av sig lite i det vackra vädret?

Johanna hade just tagit ut steken ur ugnen.
(transitivt) genom aktiv handling och någon sorts transaktion ge sig själv (konkret eller omedelbar) tillgång till en begränsad mängd av någon konkret eller abstrakt resurs ur en (av annan part hanterad) större samling av företeelser av liknande natur
Användning: Ofta om pengar i form av sedlar och mynt som subjektet får ut från ett bankkontor eller en automat under förutsättning att subjektet har ett bankkonto med tillräckligt med pengar. Notera att den här betydelsen kan ses som ett specialfall av den konkreta betydelsen av ta ut.

Vanliga konstruktioner: (någon) tar ut pengar på banken (eller i bankautomaten)

1976: Springkällan, Kerstin Ekman:
När kriget kom och mobiliseringarna började tog alla ut så mycket pengar de hade på banken, grossörerna dränktes i rekvisitioner och priserna steg.

2005 (28 sep): Föreningssparbanken fick dataproblem (SVT):
Ett fel i Föreningssparbankens centrala datasystem medförde att många kortkunder under fyra timmar inte kunde ta ut större belopp i bankens automater i dag.

2008 (14 april): Man hittad bunden och rånad (SvD), TT:
Mannen hade varit på banken och tagit ut en summa kontanter när han blev intvingad i sin egen bil.

Besläktade ord: uttag

Användning: Ibland snarare om det inkommande flödet av pengar från t.ex. lön eller bidrag än om någon konkret handling: Han tog ut lön hela året. [=Han fick lön hela året.]

ca 2022: Föräldrapenning innan barnet fötts (Försäkringskassan):
Du som är gravid kan börja ta ut föräldrapenning 60 dagar innan din beräknade förlossning.

Användning: Ofta om semester(dagar) eller annan typ av berättigad (betald) ledighet (t.ex. ett visst antal dagar per år) som en anställd väljer att nyttja vid en specifik dag eller vid specifika dagar.

2011 (14 april): Fler pappor i länet är föräldralediga (SVT):
– Det är glädjande att papporna nu rycker fram och tar ut mer föräldraledighet, säger Sture Nordh, ordförande i TCO.

2021 (6 april): Semesterlagen – det här har du rätt till och så funkar det (Expressen):
Du måste ta ut 20 dagar under semesteråret. [...] Vill du ta ut en kortare ledighet runt jul ska du prata med din arbetsgivare i god tid.

Besläktade ord: uttag

Användning: Ibland om receptbelagt läkemedel som subjektet betalar för och hämtar på apotek under förutsättning att subjektet har ett av läkare utfärdat recept på läkemedlet.

2007 (8 maj): Kaliber 6 maj 2007: Sjuka utredningar – del två (SR):
Jag har inte kunnat ta ut mina mediciner av ekon[o]miska skäl.

2012 (20 nov): Fler familjer saknar matpengar (Aftonbladet), TT:
– Det räcker inte för att köpa kläder, gå till tandläkaren, ta ut mediciner, skaffa glasögon och köpa tillräckligt med mat, allt sådant som behövs under lång tid.

2020 (1 april): Regeringen begränsar möjligheten att hamstra läkemedel (Läkartidningen):
Men allt fler har valt att ta ut läkemedel för ett helt år, trots att patienterna då har fått betala mer själva.

Synonymer: hämta ut (vanligare om läkemedel, recept etc.)

Besläktade ord: uttag
(transitivt, om examen) förtjäna och i samband med det erhålla skriftligt bevis på
2003 (25 nov): Sök ingenjörsutbildningar! (Ny Teknik):
Jag blev själv lovad att få välja och vraka bland jobben när jag började datateknikprogrammet 1998. När jag fyra år senare tog ut min examen så var det inte riktigt så...

2011 (24 maj): Fler läser vidare efter avslutad examen (Götheborgske Spionen):
Rekordmånga väljer att fortsätta studera efter att de tagit ut sin examen.
(transitivt, om en avgift) kräva
2013 (13 nov): Hyresreglering ligger bakom bostadsbristen (DN):
Byggandet blir dessutom för lågt, även om reglerna tillåter att fastighetsägare tar ut högre hyror för nyproducerade bostäder jämfört med äldre som är likvärdiga.

2020 (18 maj): Billigare parkering och fler uteserveringar i Västerås city (SVT):
Kommunen ska även stötta restaurangerna genom att inte ta ut någon markupplåtelseavgift för uteserveringar fram till den sista augusti.

ca 2022: Avgifter (Skolverket):
En kommun får ta ut en avgift för att ta emot ett barn i förskolan.
(transitivt) (baserat på t.ex. meriter) välja ut enskild(a) individ(er) ur en större samling (i syfte att bilda ett lag eller en grupp)
Vanliga konstruktioner: (någon) tar ut (någon, ett lag etc.); (någon) blir uttagen (till något)

2002 (13 jan): Favoriterna höll för trycket (SvD):
Peter Larsson är en av fyra sprinterlöpare som har tagits ut till OS.

2008 (11 maj): ”Henke” dominerade mot Trelleborg (DN):
EM-truppen tas ut på tisdag.

2021 (20 dec): Experten: ”Jag tror det blir tufft för Kalla” (SVT):
Nu siktar hon på ett fjärde OS men frågan är om hon blir uttagen till truppen.

Besläktade ord: uttagning
(transitivt, om t.ex. fysisk (kropps)rörelse) låta ta stor plats
Användning: ta ut svängarna används ofta bildligt:

2019 (14 jan): Första intrycket av Xiaomi Mi Mix 3 (Tidningen Mobil):
Mi Mix var en telefon där man tog ut svängarna med experimentell teknik, och även om inte alla lösningar visade ha framtiden för sig var det just därför en rolig telefon.

2019 (30 sep): Molly Sandén tar ut svängarna på Cirkus (GP):
Enligt ett pressmeddelande kan publiken vänta sig ”en unik specialföreställning där Molly tar ut svängarna visuellt och musikaliskt med utgångspunkt i hennes senaste två album”.
(i konstruktionen ta ut i strejk) försätta
2001 (1 april): Påskhandeln hotas av kaos (Aftonbladet):
I kväll beslutar Handels om man ska ta ut ett stort antal medlemmar i strejk.

2020 (4 nov): Förhandlingar körde fast – strejk väntas i Hallsberg (SR):
Grossisten Ahlsells lager i Hallsberg är en av de arbetsplatser som fackförbundet Handels valt att ta ut i strejk nästa fredag om det inte blir något nytt löneavtal.

ca 2022: Så fungerar varsel och konflikt (Svenskt Näringsliv):
Den vanligaste stridsåtgärden är att facken tar ut sina medlemmar i strejk, det vill säga att arbetstagarna vägrar arbeta.
(reflexivt: ta ut sig) fysiskt anstränga sig (alltför) kraftigt
2018 (21 jan): 8 PT-tips: Strunta i vågen – bli ”kroppskompetent” (SvD):
En vanlig träningsmiss är att gå ut för hårt i början. Den som överskattar sin förmåga tar ut sig fort och då är det lätt att motivationen tryter.

2018 (27 aug): Västeråsfriidrottaren debuterade – och tog SM-brons direkt (Västerås Tidning):
Han tog ut sig helt och var otroligt trött efteråt.
(om två företeelser) ha motsatt verkan så att nettoresultatet blir som om ingen av dem förekom
Vanliga konstruktioner: (två företeelser) tar ut varandra

Vid den tidpunkten tar den elektriska och den magnetiska kraften precis ut varandra, så att nettokraften på partikeln blir noll.

I en atom tar de positiva och de negativa laddningarna ut varandra, så att atomen som helhet är oladdad.

2004 (16 nov): Svensk månsond snart framme (SvD):
Den svenskbyggda månsonden Smart-1 har nu lyckats passera den kritiska punkten där månen och jordens dragningskraft tar ut varandra.

2005 (11 aug): Klädrea drog ner inflationen (DN):
Följden blir att den underliggande inflationen ligger kvar på samma nivå i juli som föregående månad, 0,7 procent, eftersom prishöjningar och prissänkningar på olika områden i stort sett tar ut varandra.

Användning: Även mer allmänt om två företeelser som tillsammans, men inte var för sig, ger samma resultat som om ingen av dem förekom:

Två minustecken tar ut varandra.

Fraser: ta ut i förskott, ta ut sin rätt