kräva

Svenska

Substantiv

Böjningar av kräva	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kräva	krävan	krävor	krävorna
Genitiv	krävas	krävans	krävors	krävornas

gräsand med fylld kräva

kräva

1. hålighet i matstrupen hos fåglar samt vissa insekter, blötdjur och ringmaskar där föda kan lagras och mjukas upp innan den når magen eller ges som föda till avkomma

   Fraser: stinn i krävan

Översättningar

hålighet hos fåglar där föda mjukas upp innan den når magen

• bokmål: kro m
• danska: kro u
• engelska: craw ^(en), crop ^(en)
• polska: wole ^(pl) n, podgardle ^(pl) n
• spanska: buche ^(es) m
• tyska: Kropf ^(de) m

Verb

Böjningar av kräva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kräva	krävas
Presens	kräver	krävs (kräves)
Preteritum	krävde	krävdes
Supinum	krävt	krävts
Imperativ	kräv	–
Particip
Presens	krävande, krävandes
Perfekt	krävd

kräva

1. ställa krav, fordra

   Synonymer: fordra, begära, yrka, avkräva

   Han krävde en förklaring.

   Förutom arbetslöshetsersättningen krävde mannen också ersättning för förlorad kreditvärdighet och förlorad bostadsrätt.

   Hon krävde 10 % i löneökning.

   Hon krävde honom på 50.000 kronor.

   Sammansättningar: återkräva

   Vanliga konstruktioner: kräva ngt (av ngn), kräva ngn på ngt

   Fraser: (partikelverb) kräva tillbaka

2. vara i behov, göra nödvändig

   Synonymer: behöva, erfordra, tarva

   Jobbet kräver lång utbildning.

   Liljor kräver mycket vatten.

3. orsaka, medföra, kosta

   Olyckan krävde 12 liv.

Besläktade ord: krav

Översättningar

ställa krav, fordra

• bokmål: kreve ^(no)
• bulgariska: изисква ^(bg)
• danska: forlange, kræve
• engelska: demand ^(en)
• finska: vaatia ^(fi)
• franska: demander ^(fr)
• italienska: esigere ^(it), pretendere ^(it), richiedere ^(it)
• latin: postulare
• nynorska: krevje
• polska: żądać ^(pl), wymagać ^(pl), domagać się ^(pl)
• portugisiska: demandar ^(pt), exigir ^(pt)
• turkiska: istemek ^(tr), talep etmek ^(tr) (talebetmek)
• tyska: verlangen ^(de)

vara i behov, göra nödvändig

• bokmål: kreve ^(no)
• engelska: require ^(en)
• finska: vaatia ^(fi)
• franska: nécessiter ^(fr), demander ^(fr), requérir ^(fr)
• italienska: richiedere ^(it), necessitare ^(it), aver bisogno, servire ^(it)
• nynorska: krevje
• polska: wymagać ^(pl)
• portugisiska: requer ^(pt)
• turkiska: gereksinim duymak, ihtiyaç duymak ^(tr)
• tyska: brauchen ^(de), erfordern ^(de)

orsaka, medföra, kosta

• bokmål: kreve ^(no)
• finska: vaatia ^(fi)
• italienska: costare ^(it)
• polska: pociągać za sobą
• tyska: fordern ^(de)