ta med en skopa salt

Svenska

Verb

ta med en skopa salt

1. (idiomatiskt) tro kritiskt på saker och ting

   Användning: Råd om större skepsis eller kritik: att man ska vara avsevärt skeptisk till ett påstående och att du bör utgå från att de är falsk.

   Etymologi: Förstärkt variant till ta med en nypa salt. Belagt 24 augusti 1965 i tidningen Arbetet, med varianten ta med en stor skopa salt belagt 25 oktober 1944 i dagstidningen Arbetaren.

   Varianter: ta med en rejäl skopa salt, ta med en stor skopa salt

   Besläktade ord: ta med en nypa salt

Översättningar

inte tro okritiskt på något

• engelska: take with a dose of salt, take with a large grain of salt