stöld

Svenska

Substantiv

Böjningar av stöld	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stöld	stölden	stölder	stölderna
Genitiv	stölds	stöldens	stölders	stöldernas

stöld

1. det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att stjäla, tjuvnad

   När begicks stölden?

   Det rörde sig om ren stöld.

   Fraser: grov stöld, ringa stöld

   Synonymer: tjuveri, tjuvnad (ålderdomligt), snatteri (om ringa)

   Besläktade ord: klepto-, tjuv

   Jämför: rån, inbrott, väskryckning

   Sammansättningar: bensinstöld, bilstöld, butiksstöld, cykelstöld, fickstöld, fordonsstöld, katalysatorstöld, mobilstöld, plånboksstöld, stöldanmälan, stöldbegärlig, stöldförsök, stöldgods, stöldkupp, stöldlarm, stöldliga, stöldrisk, stöldskydd, stöldvåg, väskstöld

Översättningar

det att stjäla

• belarusiska: кра́жа f, крадзеж m
• bokmål: tyveri n, tjuveri n
• danska: tyveri ^(da) n
• engelska: stealing ^(en), theft ^(en), larceny ^(en)
• esperanto: ŝtelo ^(eo)
• finska: varkaus ^(fi)
• franska: vol ^(fr) m
• frisiska: dieverij u
• indonesiska: pencurian ^(id)
• italienska: furto ^(it) m
• japanska: 窃盗 ^(ja) (settou)
• nederländska: diefstal ^(nl)
• nynorska: stuld m, tjuveri n
• polska: kradzież ^(pl) f
• ryska: кра́жа ^(ru) f
• tyska: Diebstahl ^(de) m
• ukrainska: кра́жа ^(uk) f, крадіж ^(uk) m, крадіжка ^(uk) f