sprattelgubbe
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av sprattelgubbe | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | sprattelgubbe | sprattelgubben | sprattelgubbar | sprattelgubbarna |
| Genitiv | sprattelgubbes | sprattelgubbens | sprattelgubbars | sprattelgubbarnas |
- (leksaker) platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)
- På väggen hängde en sprattelgubbe i kostym.
- Pelle lekte en stund med sprattelgubben.
- 2009 (28 sep): 29 000 för Bergmans sprattelgubbe (Expressen):
- En sprattelgubbe i form av en rödmålad djävul som morfar Ingmar Bergman fick i sommarpresent av barnbarnet Ola Bergman gick för 29 000 kronor.
- En sprattelgubbe i form av en rödmålad djävul som morfar Ingmar Bergman fick i sommarpresent av barnbarnet Ola Bergman gick för 29 000 kronor.
- Synonymer: sprallgubbe (regionalt)
- (bildligt) person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)
- 2006 (21 dec): Oron ökar på alla fronter i Nigeria (SvD):
- [...] avgående presidenten Olusegun Obasanjo hoppas få fortsätta styra ur kulisserna genom att utnyttja sin föreslagna efterträdare som sprattelgubbe.
- [...] avgående presidenten Olusegun Obasanjo hoppas få fortsätta styra ur kulisserna genom att utnyttja sin föreslagna efterträdare som sprattelgubbe.
- Synonymer: marionettdocka, nickedocka, kasperdocka
- 2006 (21 dec): Oron ökar på alla fronter i Nigeria (SvD):
- (bildligt) sprallig person; person som viftar livligt (och planlöst) med armar och ben
- Jag är ute och går med min sprattelgubbe till systerson.
- 2006 (20 nov): Dygden kräver en viss återhållsamhet (ledare) (SvD), Roland Poirier Martinsson:
- Balten springer som en sprattelgubbe och rör sig som om han saknade kontroll över enskilda kroppsdelar.
- Balten springer som en sprattelgubbe och rör sig som om han saknade kontroll över enskilda kroppsdelar.
- Synonymer: spelevink, spralleman (regionalt), sprallgubbe (regionalt)
- Jämför: buse, busunge, jehu, odygdspåse, yrväder
Översättningar redigera
platt (människo)figur med ledade armar och ben (se bild)
- bokmål: sprellemann, hallingmann
- danska: sprællemand u
- engelska: jumping jack (en)
- färöiska: sprellimaður m
- isländska: sprellikall m
- tyska: Hampelmann (de) m
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)
- engelska: quockerwodger (en), puppet (en)
- tyska: Hampelmann (de) m
sprallig person
- tyska: Hampelmann (de) m