gubbe
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av gubbe | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | gubbe | gubben | gubbar | gubbarna |
| Genitiv | gubbes | gubbens | gubbars | gubbarnas |
gubbe
- (vardagligt, potentiellt nedsättande) äldre man
- (vardagligt, något ålderdomligt) make, man som man är tillsammans med
- Jag gick till teatern med min gubbe.
- Antonymer: kärring
- (vardagligt) kamratlig man, ung som gammal
- Jag och gubbarna drog ner på stranden och chillade hela eftermiddagen.
- (brädspel, vardagligt) spelpjäs
- Han är lätt bästa gubben i spelet.
- (i sammansättningar) något slags manligt väsen som förekommer i folktron, vilka ursprungligen ha föreställts som gamla män
- Sammansättningar: brunnsgubbe, julgubbe, lussegubbe, lyktgubbe, påskgubbe, strömgubbe, tomtegubbe
- Jämför: vätte, tomte
- (måttenheter, slang) gram
- Se även: hägge
- Besläktade ord: gubbig
- Sammansättningar: brunnsgubbe, flyttgubbe, fyllegubbe, gubbdagis, gubbkeps, gubbröra, gubbsjuk, gubbsjuka, gubbskrälle, gubbstrutt, jordgubbe, krutgubbe, lussegubbe, lyktgubbe, michelingubbe, molngubbe, pepparkaksgubbe, påskgubbe, ryssgubbe, snuskgubbe, snögubbe, sprattelgubbe, streckgubbe, surgubbe, tomtegubbe
- Fraser: den gubben går inte, gubben i lådan, gubben i månen
Översättningar redigera
äldre man
- bokmål: gubbe m
- engelska: old man (en), geezer (en)
- finska: ukko (fi)
- isländska: karlfauskur m
- polska: staruszek (pl) m, starzec (pl) m, staruch (pl) m nedsättande, pryk (pl) m nedsättande, ramol m nedsättande
- portugisiska: velho (pt) m
- ryska: старик (ru) m
- tyska: (potentiellt nedsättande) Alter (de) m, Mann (de) m, Typ (de) m