slå sig i backen på

Svenska

Verb

slå sig i backen på

1. (idiomatiskt) vara övertygad om

   Och när det är någonting, som författaren har reda på, men icke recensenterna, så kan man slå sig i backen på att de säga, att han tagit sig vatten över huvudet.

   Då kommer han inte att få se mig mer, mumlade min bror. Det kan han slå sig i backen på!

   Synonymer: vara alldeles säker, svärja på, vara bergfast övertygad, vara bergsäker, vara bergis

Översättningar

vara övertygad om

• tyska: sich ganz sicher sein