sko

Svenska

Substantiv

Böjningar av sko	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sko	skon	skor	skorna
Genitiv	skos	skons	skors	skornas

sko

• uttal: skuː

1. (fotbeklädnader) (ofta hårdare) fotbeklädnad

   Vanliga konstruktioner: ett par skor

   Synonymer: doja, pjuck

   Hyponymer: loafers

   Hyperonymer: fotbeklädnad

   Sammansättningar: arbetssko, badsko, ballerinasko, balettsko, barfotasko, barnsko, bowlingsko, broddsko, cykelsko, damsko, danssko, eurytmisko, finsko, folkdanssko, fritidssko, gummisko, gymnastiksko, gympasko, herrsko, hästsko, höstsko, innesko, inomhussko, karaktärssko, kinasko, klacksko, knytsko, lacksko, lågsko, lädersko, löparsko, mockasko, munksko, oxfordsko, platåsko, promenadsko, seglarsko, skinnsko, skoaffär, skoblock, skoband, skoborste, skodon, skohorn, skohylla, skokartong, skokräm, skolåda, skomakare, skoskav, skoskåp, skosnöre, skostorlek, skosula, skosöm, skotork, skridsko, skyddssko, snörsko, sommarsko, specialsko, steppsko, träsko, tygsko, tåsko, utesko, utomhussko, vandringssko, vintersko, vårdsko, vårsko, yttersko, översko

   Se även: bottin, båt (slang, om stora skor), känga, pampusch, snökänga, stövel

Översättningar

fotbeklädnad

• arabiska: حِذَاء ^(ar) m (ḥiḏāʔ)
• avestiska: 𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 n (aoθra)
• bokmål: sko ^(no) m
• danska: sko ^(da) u
• engelska: shoe ^(en)
• esperanto: ŝuo ^(eo)
• finska: kenkä ^(fi)
• franska: chaussure ^(fr) f
• frisiska: skoech
• hebreiska: נַעַל ^(he) f (ná'al)
• indonesiska: sepatu ^(id)
• italienska: scarpa ^(it)
• japanska: 靴 ^(ja), 履 ^(ja), 沓 ^(ja) (くつ ^(ja), kutsu)
• jiddisch: שוך m (shukh)
• katalanska: sabata ^(ca) f
• klassisk nahuatl: cactli
• kroatiska: cipela ^(hr) f
• malajiska: kasut ^(ms)
• nederländska: schoen ^(nl)
• nordsamiska: gáma
• nynorska: sko m
• polska: but ^(pl) m, trzewik ^(pl) m, podkowa ^(pl) f till häst, łapeć m
• portugisiska: sapato ^(pt) m, calçado ^(pt) m
• spanska: zapato ^(es) m
• svensk romani: kirak u, tirakk u, pampusji u, skonja
• turkiska: ayakkabı ^(tr)
• tyska: Schuh ^(de) m
• älvdalska: skuo m

Verb

Böjningar av sko	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sko	skos
Presens	skor	skos
Preteritum	skodde	skoddes
Supinum	skott	skotts
Imperativ	sko	–
Particip
Presens	skoende, skoendes
Perfekt	skodd

sko

1. fästa hästsko på hov

   1932: De fyra ryttarna, Vicente Blasco Ibáñez:

   Soldaterna putsade och skodde de glänsande tjocka hästarna i det fria.

2. förse medar och liknande med en metallskoning

   1901-02: Jerusalem, Selma Lagerlöf:

   Birger Larsson förfärdigade grova knivar, lagade lås, satte på hjulringar och skodde slädmedar.

   Besläktade ord: skoning

3. förse med fotbeklädnad
4. (reflexivt: sko sig) göra sig oskälig vinst; förse sig mer än tillbörligt; ungefär profitera, uppskörta, skinna, lura, bedra, hugga för sig, klå

Översättningar

fästa hästsko

• bokmål: sko ^(no)
• danska: sko ^(da)
• engelska: shoe ^(en)
• finska: kengittää ^(fi)
• nynorska: sko
• polska: podkuwać, kuć ^(pl); människa obuwać
• tyska: beschlagen ^(de)

förse med fotbeklädnad

• tyska: beschuhen ^(de)

göra sig oskälig vinst

• tyska: sich bereichern ^(de)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av sko	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sko	skoen	sko	skoene, skoa
Genitiv	skos	skoens	skos	skoene, skoas

sko m

1. sko

Danska

Substantiv

Böjningar av sko	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sko	skoen	sko	skoene
Genitiv	skos	skoens	skos	skoenes

sko u

1. sko

   før fanden får sko på

   innan tuppen gal (mycket tidigt på morgonen)

   kridte skoene

   kavla upp ärmarna (göra sig redo att arbeta)

   vide hvor skoen trykker

   veta var skon klämmer

   være fremme i skoene

   visa framfötterna (vara alert och energisk)

Nynorska

Substantiv

Böjningar av sko	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sko	skoen	sko, skor	skoa, skorne

sko m

1. sko