skadeglädje

Svenska

Substantiv

Böjningar av skadeglädje	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skadeglädje	skadeglädjen
Genitiv	skadeglädjes	skadeglädjens

skadeglädje

1. det att finna glädje i annans olycka, eller känslan av glädjen

   Jag kunde inte hjälpa att känna viss skadeglädje när tjurfäktaren blev sjuk.

   Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1804, i likhet med tyska Schadenfreude. I äldre svenska förekom även (måttligt) synonymen skadefröjd.

   Besläktade ord: skadeglad

   Jämför: skadelystnad

Översättningar

Översättningar

• bokmål: skadefryd ^(no) m
• engelska: malice ^(en), schadenfreude ^(en), epicaricacy ^(en), epicharicacy
• finska: vahingonilo ^(fi)
• franska: joie maligne ^(fr) f, schadenfreude ^(fr) f
• nederländska: leedvermaak ^(nl)
• nynorska: skadefryd m
• spanska: epicaricacía f
• tyska: Schadenfreude ^(de) f
• ukrainska: зловті́ха f