shit soup (oräknebart)
- (idiomatiskt, vulgärt, vardagligt) röra, oreda, knipa; riktigt obehaglig situation
- 1997: Gossip, s. 289, Christopher Bram:
- Yeah, I put you in shit soup, but I'm doing all I can to get you out.
- Ja, jag satte dig i skiten, men jag gör allt jag kan för att ordna upp det.
- 2020: Crossfire: Land of the Evergreens. Book II, Johnny Sundstrom:
- If they got found out, or even suspected, he'd be in shit soup for sure.
- Om de skulle bli påkomna, eller ens misstänkta, så skulle han verkligen sitta i rejäl knipa.
- (idiomatiskt, vulgärt) slut, kol
- 2014: The Tree of Lost Dreams, s. 138, Frank Sousa:
- I'm gonna make duck shit soup out of you if you don't shut up.
- Jag ska ta kol på dig om du inte håller käften.
- Jämför: shit sandwich, soup sandwich
