remettre

Franska

Verb

Böjningar av remettre Böjning av remettre Personliga former 1:a pers sing 2:a pers sing 3:e pers sing 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent remets remets remet remettons remettez remettent imparfait remettais remettais remettait remettions remettiez remettaient passé simple remis remis remit remîmes remîtes remirent futur simple remettrai remettras remettra remettrons remettrez remettront passé composé ai remis as remis a remis avons remis avez remis ont remis passé antérieur eus remis eus remis eut remis eûmes remis eûtes remis eurent remis plus-que-parfait avais remis avais remis avait remis avions remis aviez remis avaient remis futur antérieur aurai remis auras remis aura remis aurons remis aurez remis auront remis konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent remette remettes remette remettions remettiez remettent imparfait remisse remisses remît remissions remissiez remissent passé aie remis aies remis ait remis ayons remis ayez remis aient remis plus-que-parfait eusse remis eusses remis eût remis eussions remis eussiez remis eussent remis konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent remettrais remettrais remettrait remettrions remettriez remettraient passé, 1:a formen aurais remis aurais remis aurait remis aurions remis auriez remis auraient remis passé, 2:a formen eusse remis eusses remis eût remis eussions remis eussiez remis eussent remis imperativ (tu) (nous) (vous) présent   remets   remettons remettez   passé   aie remis   ayons remis ayez remis   Opersonliga former infinitif présent remettre participe présent remettant infinitif passé avoir remis participe passé, sing mask / fem remis / remise gérondif présent en remettant participe passé, plur mask / fem remis / remises gérondif passé en ayant remis participe passé ayant remis

remettre

• uttal: ʁǝ.mɛtʁⓘ

1. sätta, ställa, lägga, lämna eller ge tillbaka
2. sätta, ställa, lägga igen, lägga tillbaka
3. ta på sig igen
4. (över)lämna, lämna in
5. skjuta upp

   Remettre à plus tard.

   Skjuta upp till senare.

6. känna igen, minnas
7. (reflexivt: se remettre) tillfriskna

   Cela prendra un moment avant qu’elle se soit remis de sa maladie.

   Det tar ett tag innan hon har återhämtat sig efter sjukdomen.

   Vanliga konstruktioner: se remettre de quelque chose

8. (reflexivt: se remettre) komma över

   Je dois me remettre du voyage.

   Jag måste återhämta mig efter resan.

   Vanliga konstruktioner: se remettre de quelque chose

Fraser: en remettre (vardagligt, överdriva), remettre en état (reparera), remettre en marche (få igång igen), remettre en cause, remettre en question (ifrågasätta, betvivla), se remettre (återgå; tillfriskna, hämta sig)