salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

Spanska

Verb

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

(idiomatiskt) lämna en dålig situation för att hamna i en ännu värre; komma ur askan i elden
Synonymer: huir del fuego para caer en las brasas, salir de Málaga y entrar en Malagón

Jämför: éramos pocos y parió la abuela

Etymologi: Ordagrant "lämna Guate-dålig och hamna i Guate-värre", en ordlek på landet Guatemala.

Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=salir_de_Guatemala_y_meterse_en_Guatepeor&oldid=3643758”