replik
Se även Replik.
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av replik 1–3 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | replik | repliken | repliker | replikerna |
| Genitiv | repliks | replikens | replikers | replikernas |
| Böjningar av replik 4 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | replik | repliket | replik | repliken |
| Genitiv | repliks | replikets | repliks | replikens |
replik
- svar, genmäle
- (teater) en skådespelares yttrande i en teaterpjäs
- Med fin stilkonst har Gullberg fått fram den omedvetet ironiska ton, som kommer att ljuda i Jasons repliker i den stora uppgörelsescenen.
- (konst) kopia av ett föremål som avses efterlikna originalet så långt som möjligt
- Porträtten spriddes i omsorgsfullt utförda repliker i olja och icke som billiga grafiska blad.
- Synonymer: replika
- (sjöfart) insydd lina i förliket (mastliket)
- Etymologi: Definition 1–3: Från latinska replicō.
- Etymologi: Definition 4: Sammansättning av rep och lik.
- Sammansättningar: avsidesreplik, entréreplik, filmreplik, motreplik, nyckelreplik, replikföring, replikkonst, replikomgång, replikrätt, replikskifte, repliksnabb, repliktid, replikväxling, sidoreplik, slutreplik, sortireplik, stickreplik, öppningsreplik
- Besläktade ord: replikera, replikering
- Se även tesaurus: Domstolsförhandling, Rättfärdigande, Meddelande, Svar, Återgång
Översättningar
redigerasvar
skådespelares yttrande
- bulgariska: ре́плика (bg) f
- engelska: line (en)
- finska: vuorosana (fi), rivi (fi), repliikki (fi)
- franska: réplique (fr) f
- italienska: verso (it) m, riga (it) f, battuta (it) f
- nederländska: lijn (nl) f
- polska: kwestia (pl) f
- portugisiska: fala (pt) f
- ryska: ре́плика (ru) f, слова́ (ru) n pl
- swahili: mstari (sw)
- turkiska: replik (tr)
- tyska: Zeile (de) f
- ukrainska: ре́пліка f