piska

Svenska

Substantiv

Böjningar av piska	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	piska	piskan	piskor	piskorna
Genitiv	piskas	piskans	piskors	piskornas

piska

1. redskap avsett att slå eller snärta på någon eller något, bestående av ett skaft med en böjlig del (tunnare rep, rem e.dyl.) fastsatt i ena änden

   Antonymer: morot (motsatspar i vissa sammanhang)

   Fraser: piska och morot

Sammansättningar

• kosackpiska
• läderpiska
• mattpiska (något vidare betydelse)
• partipiska
• piskrapp
• piskrem
• pisksnärt
• ridpiska

Översättningar

Översättningar

• bokmål: pisk m
• engelska: whip ^(en)
• franska: fouet ^(fr) m
• italienska: frusta ^(it) f
• japanska: 鞭 ^(ja) (むち, muchi)
• latin: flagrum n, flagellum n
• nederländska: zweep ^(nl) mf
• polska: bicz ^(pl) m
• portugisiska: chicote ^(pt) m
• ryska: кнут ^(ru) m, хлыст ^(ru) m, плеть ^(ru) f
• spanska: látigo ^(es), azote ^(es) m
• svensk romani: tjukkni
• tyska: Peitsche ^(de) f

Verb

Böjningar av piska 1-2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	piska	piskas
Presens	piskar	piskas
Preteritum	piskade	piskades
Supinum	piskat	piskats
Imperativ	piska	–
Particip
Presens	piskande, piskandes
Perfekt	piskad

piska

1. slå eller snärta till någon eller något med piska, ofta för att driva på eller bestraffa

   Han piskade de upproriska slavarna till döds.

   Kan du gå ut och piska mattorna?

2. (om naturföreteelse) slå något som med snärt

   Molnen drog hastigt över himlen och snart piskade regnet på fönsterrutorna.

3. slå (kläder, mattor, möbler) för att avlägsna damm

   Besläktade ord: mattpiska, mattpiskare, mattpiskning, piskställning

Besläktade ord: piskning

Översättningar

snärta till med piska

• bokmål: piske
• engelska: whip ^(en), beat ^(en) (om matta)
• franska: fouetter ^(fr)
• latin: flagellare
• polska: biczować ^(pl)
• portugisiska: chicotear ^(pt)
• tyska: peitschen ^(de), ausklopfen ^(de)

slå något som med snärt

• tyska: peitschen ^(de), auspeitschen ^(de)

slå (kläder, mattor, möbler)

• engelska: beat ^(en)
• italienska: sbattere ^(it)
• polska: trzepać ^(pl) impf, trzepnąć pf
• ryska: выкола́чивать ^(ru) impf, вы́колотить ^(ru) pf
• tyska: ausklopfen ^(de), klopfen ^(de)

Älvdalska

Substantiv

piska f

1. (redskap) piska

Verb

piska

1. piska