på sistone

Svenska

Adverb

på sistone

1. på sista tiden

   Etymologi: Av på och sisto, dativ neutrum singular av sister (”sist”) som sedermera uppfattats som dativ singular av ett feminint substantiv, ”sista”, och som senare fått bestämd artikel i dativ -ne. Jämför åtminstone och i förstone.

Översättningar

på sista tiden

• bokmål: i det siste
• engelska: lately ^(en)
• finska: viime aikoina ^(fi)
• japanska: 最近 ^(ja) (さいきん, saikin)
• nynorska: i det siste
• polska: ostatnio ^(pl)
• portugisiska: ultimamente ^(pt), nos últimos tempos
• tyska: in letzter Zeit