Svenska

redigera
Böjningar av nysta  Aktiv Passiv
Infinitiv nysta nystas
Presens nystar nystas
Preteritum nystade nystades
Supinum nystat nystats
Imperativ nysta
Particip
Presens nystande, nystandes
Perfekt   (nystad)?

nysta

  1. linda (garn) till ett nystan; (även bildligt)
    Nu arbetar han hos Studiefrämjandet i Stockholms län och nystar ihop bra kurser.
    Fraser: (partikelverb) nysta ihop, nysta ihop sig, nysta in sig
  2. (med partiklar: av, upp, ur) lösa upp något lindat
    Jag nystade av lite garn och gjorde den tredje sockan.
    Fraser: (partikelverb) nysta av, nysta upp, nysta upp sig, nysta ur sig
  3. (överfört) reda ut en trasslig härva; 'finna tråden i' något invecklat
    När Göteborgspolisen och skattemyndigheterna började nysta i affärerna försvann dock mannen till Spanien.
    Det känns som om landstinget vill väl men börjat nysta i fel ände!
    Polisen håller på att nysta upp en härva med förfalskade parkeringstillstånd.
    Vanliga konstruktioner: nysta i ngt
    Fraser: (partikelverb) nysta upp
    Fraser: (konkreta) nysta i viss ände

Översättningar

redigera

Fornsvenska

redigera

Substantiv

redigera

nysta n

  1. nystan