nåderik

Svenska

Adjektiv

Böjningar av nåderik		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	nåderik	nåderikare
	Neutrum	nåderikt
Bestämd singular	Maskulinum	nåderike		nåderikaste
	Alla	nåderika
Plural		nåderika
		Predikativt
Singular	Utrum	nåderik	nåderikare	nåderikast
	Neutrum	nåderikt
Plural		nåderika
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(nåderikt)?

nåderik

• uttal: no:de,rɪ:k

1. som är full av nåd, och är benägen att ge favörer och ha resurser till detta

   Användning: Används nästan uteslutande i religiösa sammanhang, t.ex. i böner: Hell dig, Maria, full av nåd... (romersk-katolsk bön utvecklad från 1000-talet till 1400-talet)

   Synonymer: välvillig, ynnestfull, givmild, välgörande, frikostig, lyckobådande; barmhärtig

   Antonymer: missunsam (motsatspar)

   Fraser: Du är den allvälgörande, den frikostige och den nåderike, den som besvarar alla människors böner

Översättningar

full av nåd

• bokmål: nådig ^(no)
• danska: nådig
• engelska: gracious ^(en), favorable ^(en)
• esperanto: gracoplena, bonvola
• finska: yltäkylläinen ^(fi)
• franska: gracieux ^(fr)
• indonesiska: dermawan ^(id)
• isländska: líknsamur
• italienska: munifico ^(it)
• kroatiska: milostiv
• latin: gratiosus
• nederländska: genadig ^(nl)
• nynorska: nådig
• polska: hojny ^(pl)
• portugisiska: gracioso ^(pt)
• spanska: gracioso ^(es), misericordioso ^(es)
• tyska: gütig ^(de), segensreich ^(de)