mercè

Se även Mercè, merce, mercé och mérce.

Katalanska

Substantiv

Böjningar av mercè	Singular	Plural
Femininum	mercè	mercès

mercè f

• uttal: (central) mərˈsɛ, (baleariska) məɾˈsə/, /mərˈsɛ, (valencianska) meɾˈse

1. (främst i plural) tack; uttryck för tacksamhet

   Ho hem aconseguit mercès al treball de tots.

   Vi har uppnått detta tack vare allas arbete.

   Synonymer: gràcies

2. tjänst som någon uttrycker tacksamhet för

   Em farà la mercè d'ajudar-me a baixar del cavall?

   Kan du göra mig tjänsten att hjälpa mig stiga av hästen?

   Användning: Frasen fer la mercè de är ett artigt sätt att uttrycka sig, som på svenskan ibland snarare formuleras med ett vara vänlig att...., skulle du/ni kunna..., kan du vara snäll och..., osv.

Varianter: mercé (valencianska)

Fraser: a la mercè de, a mercè de, prendre a mercè, La nau estava a mercè dels vents.

Se även: La Mercè