marginal

Svenska

Substantiv

Böjningar av marginal	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	marginal	marginalen	marginaler	marginalerna
Genitiv	marginals	marginalens	marginalers	marginalernas

marginal

1. den oskrivna kant som utgör en sorts ram runt en text

   Gör marginalerna i boken lite bredare, så ser det snyggare ut.

2. den relativa skillnaden mellan två jämförda storheter
3. handlingsutrymme; i synnerhet vad gäller finanser
4. avstånd till otillåtet värde på någon storhet

   Jag hade god marginal vid omkörningen; inte förrän efter tio sekunder kom mötet.

5. större avstånd till otillåtet värde på någon storhet

   Jag klarade provet med marginal.

   Antonymer: nöd och näppe

Besläktade ord: marginalisera, marginalisering, marginell

Sammansättningar: felmarginal, marginalanteckning, marginalbeskattning, marginaleffekt, marginalkostnad, marginalnytta, marginalränta, marginalskatt, marginalskatteskala, marginalskattesänkning, marginalväljare

Fraser: med bred marginal, med god marginal

Översättningar

textram

• bokmål: marg ^(no) m
• engelska: margin ^(en)
• katalanska: marge ^(ca) m
• ryska: маржа ^(ru) f, по́ле ^(ru) n
• spanska: margen ^(es) m
• tyska: Seitenrand ^(de) m, Steg ^(de) m

relativ skillnad

• bokmål: margin m
• engelska: margin ^(en)
• tyska: Unterschied ^(de) m

handlingsutrymme

• bokmål: margin m
• engelska: margin ^(en)
• ryska: маржа ^(ru) f
• tyska: Marge ^(de) f

avstånd till otillåtet värde på någon storhet

• engelska: margin ^(en)
• tyska: Abstand ^(de) m

Engelska

Adjektiv

marginal

1. som relaterar till rand
2. marginell, marginal-

Franska

Adjektiv

Böjningar av marginal	Singular	Plural
Maskulinum	marginal	marginaux
Femininum	marginale	marginales
Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

marginal

1. marginell, rand

Substantiv

Böjningar av marginal	Singular	Plural
Maskulinum	marginal	marginaux

marginal

1. marginal, rand

Spanska

Adjektiv

Böjningar av marginal	Singular	Plural
Maskulinum	marginal	marginales
Femininum
Kompareras med más och el/la/lo/los/las más.

marginal

1. marginell, rand-, gräns-
2. mindre viktig, ringa, obetydlig