kunna på sina fem fingrar
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) fullständigt behärska
- Är det viktigt att kunna på sina fem fingrar jonglera med termerna attribut, adverbial och konsekutiv?
- Han kan sin Aristoteles på sina fem fingrar.
- Vanliga konstruktioner: kunna något på sina fem fingrar
- Synonymer: känna på sina fem fingrar, veta på sina fem fingrar, kunna på fingrarna, känna på fingrarna, veta på fingrarna
- Etymologi: Fingrarnas antal å ena eller båda händerna spelade vid räkning en viktig roll i äldre tider.[1] När man lär något på fingrarna, inlär man något så väl att man sen kan det på sina fem fingrar.[2] Det var äldre tiders minnespedagogik att med hjälp av fingrar, knogar och handflator befästa viktig kunskap.[3]
- Se även: fingertoppskänsla
Översättningar redigera
kunna
- franska: sur le bout des doigts (fr), connaître sur le bout du doigt (fr)
- spanska: resaber (es)
- tyska: etwas aus dem Effeff können