kunna på sina fem fingrar

fem fingrar

Svenska

Verb

kunna på sina fem fingrar

1. (idiomatiskt) fullständigt behärska

   Är det viktigt att kunna på sina fem fingrar jonglera med termerna attribut, adverbial och konsekutiv?

   Han kan sin Aristoteles på sina fem fingrar.

   Vanliga konstruktioner: kunna något på sina fem fingrar

   Synonymer: känna på sina fem fingrar, veta på sina fem fingrar, kunna på fingrarna, känna på fingrarna, veta på fingrarna

   Etymologi: Fingrarnas antal å ena eller båda händerna spelade vid räkning en viktig roll i äldre tider. När man lär något på fingrarna, inlär man något så väl att man sen kan det på sina fem fingrar. Det var äldre tiders minnespedagogik att med hjälp av fingrar, knogar och handflator befästa viktig kunskap.

   Se även: fingertoppskänsla

Översättningar

kunna

• franska: sur le bout des doigts ^(fr), connaître sur le bout du doigt ^(fr)
• spanska: resaber ^(es)
• tyska: etwas aus dem Effeff können