kors

Svenska

Substantiv

Böjningar av kors 1-4	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kors	korset	kors	korsen
Genitiv	kors	korsets	kors	korsens

kors - geometrisk figur

kors - kristen symbol

kors - tortyrredskap

kors

• uttal: kɔʂ

1. geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt

   Användning: Kors med alla dess otaliga varianter är en av de äldsta symbolerna i mänsklighetens historia, förekommande i alla jordens hörn. Korssymbolen har använts för att uttrycka olika andliga eller religiösa idéer ofta förknippade med naturkrafter (såsom eld, sol, liv). Den har också ofta använts som ett element i heraldiska vapen, flaggor, ordnar o.d.

   Synonymer: kryss

   Hyponymer: andreaskors, ankarkors, antoniuskors, balkkors, burgundiskt kors, cirkelkors, dagmarskors, filippuskors, flätat kors, frimurarkors, gaffelkors, georgskors, gravkors, grekiskt kors, hakkors, hammarkors, hjulkors, jakobskors, jerusalemkors, järnkors, kelterkors, konstantinkors, kulkors, klöverbladskors, korsat kors, kryckkors, latinskt kors, liljekors, lothringenkors, mantuanskt kors, malteserkors, nordiskt kors, patriarkalkors, petruskors, påvekors, riddarkors, ringkors, runstenskors, ryskt kors, spikkors, stickkors, solkors, stjärnkors, taukors, T-kors, utmärkelsekors, vargkors

   Sammansättningar: gatukors, korseld, korsfenor, korsform, korsfästa, korsfästelse, korsförhör, korshjul, korsord, korsstygn, korsvis, vägkors

   Fraser: inte lägga två strån i kors - inte bry sig om att göra något som helst, kors i taket - då något väldigt osannolikt eller väldigt oväntat hänt säger man att man borde rita ett kors i taket som påminnelse om händelsen (ironi), kors och tvärs - hit och dit, fram och tillbaka, med armarna i kors - att inte göra någonting, att medvetet inte agera eller ta ställning i en given situation, titta i kors - skela

   Etymologi: Av fornsvenska kors. Jämför danska kors, norsk bokmål kors, nordfrisiska korss. Från början samma ord som kryss där /r/ och följande vokal skiftat plats; jämför fornsvenska krussa, dialektal svenska: kross, dialektal norska kross, isländska kross, nordfrisiska kross (fornfrisiska kross), engelska cross (fornengelska cross, forniriska cross), längre bak även krucifix; jämför tyska kreuz (fornhögtyska krūzi), nederländska kruis, franska croix (fornfranska crois), fornsaxiska crūci; ytterst av latinska crux (genitiv: crucis). Formen /kors/ utgår troligen från en fornfrisisk form motsvarande nordfrisiska korss.

   Varianter: kross, kryss

   Besläktade ord: korsa, korsning, korsvis, kryss

   Jämför: kryss

2. kristen symbol för lidandet

   Jämför: krucifix

   Sammansättningar: gravkors, jesuskors, korsfarare, korsfästa, korsfästelse, korsriddare, korståg

   Fraser: krypa till korset

3. börda; bestraffning

   Sammansättningar: huskors - argsint hustru

   Fraser: bära sitt kors

4. historiskt tortyrredskap i form av ett kors

   Sammansättningar: korsfästa, korsfästelse

5. del av bålen över bäcken och de främre svanskotorna hos ryggradsdjur eller människan (där ryggrad och höftben tillsammans bildar ett kors)

   Synonymer: korsben, korsrygg

6. böjningsform av ko
7. böjningsform av kor

Översättningar

geometrisk figur

• arabiska: عَلامَة الصَّـلي
• baskiska: gurutze
• belarusiska: крыж m
• bokmål: kryss ^(no) n, plusstegn n
• bulgariska: кръст ^(bg)
• danska: kryds ^(da), plustegn
• engelska: cross ^(en)
• esperanto: kruco
• estniska: rist
• finska: risti ^(fi)
• franska: croix ^(fr) f
• färöiska: krossur m (plural: krossar)
• grekiska: σταυρός ^(el) m (stavrós)
• indonesiska: tanda silang ^(id)
• isländska: kross ^(is)
• italienska: croce ^(it) f
• japanska: 十字架 ^(ja) (juujika)
• koreanska: 십자 형
• kroatiska: križ m
• latin: crux ^(la) f
• lettiska: krustiņš
• litauiska: kryžiukas
• nederländska: kruis ^(nl) n
• nynorska: kryss n, plusteikn n
• polska: krzyż ^(pl) m
• portugisiska: cruz ^(pt) f
• rumänska: cruce ^(ro) f
• ryska: крест ^(ru) m, крестик ^(ru) m
• slovakiska: kríž
• slovenska: križ ^(sl)
• spanska: cruz ^(es) f
• tjeckiska: kříž ^(cs)
• turkiska: çapraz ^(tr), çarpı işareti, artı işareti
• tyska: Kreuz ^(de) n
• ukrainska: хрест m
• ungerska: kereszt ^(hu)

kristen symbol

• baskiska: gurutze
• belarusiska: крыж m
• bokmål: kors ^(no) n
• danska: kors ^(da) n
• engelska: cross ^(en), crucifix ^(en)
• finska: risti ^(fi)
• franska: croix ^(fr) f, crucifix ^(fr) m
• italienska: croce ^(it) f
• latin: crux ^(la) f
• nederländska: kruis ^(nl) f
• nynorska: kross m
• polska: krzyż ^(pl) m
• portugisiska: cruz ^(pt) f
• ryska: крест ^(ru), распятие ^(ru)
• spanska: cruz ^(es) f
• tjeckiska: kříž ^(cs) m
• tyska: Kreuz ^(de) n
• ukrainska: хрест m
• ungerska: kereszt ^(hu)

börda; bestraffning

• bokmål: kors ^(no) n
• finska: risti ^(fi)
• nynorska: kors n
• nynorska: kross m
• polska: krzyż ^(pl) m
• tyska: Kreuz ^(de) n

tortyrredskap

• bokmål: kors ^(no) n
• engelska: cross ^(en)
• finska: risti ^(fi)
• franska: croix ^(fr) f
• latin: crux ^(la) f
• nynorska: kross m
• polska: krzyż ^(pl) m
• ryska: крест ^(ru) m
• tyska: Kreuz ^(de) n
• ukrainska: хрест m

del av bålen över bäcken

• polska: krzyż ^(pl) m

Interjektion

kors

1. (vardagligt) uttrycker förvåning

   Synonymer: oj, jisses, jösses

   Fraser: kors i jösse namn, kors i taket

Bokmål

Substantiv

kors n

1. kors

   Besläktade ord: kryss

2. böjningsform av kor

Danska

Substantiv

Böjningar av kors	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kors	korset	kors	korsene
Genitiv	kors	korsets	kors	korsenes

kors

1. kors

   Besläktade ord: krucifiks, kryds

2. böjningsform av kor