komma fram
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av komma fram | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som komma + fram. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | framkommande | |
| Perfekt | framkommen | |
- anlända (till en resas slutliga destination eller ett delmål); (om försändelse) anlända (till avsedd mottagare)
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) kommer fram till (någon plats)
- När vi kommer fram vill jag ha en glass!
- Vi kom fram till Oslo redan under torsdagskvällen.
- 2005 (13 okt): Trafikkaos stoppar hjälp i Pakistan (DN):
- Men i dag är det nästan omöjligt till och med för tung räddningsutrustning och den nödvändigaste katastrofhjälpen att komma fram till området.
- Men i dag är det nästan omöjligt till och med för tung räddningsutrustning och den nödvändigaste katastrofhjälpen att komma fram till området.
- 2006 (25 dec): Brand i Bastuträsk (SVT):
- När brandkår från Norsjö och Boliden kom fram gick huset inte att rädda.
- När brandkår från Norsjö och Boliden kom fram gick huset inte att rädda.
- 2022 (9 jan): Hans brev kom fram – efter 76 år (Aftonbladet):
- John Gonsalves, 22, postade sitt brev i Tyskland. Nu har det kommit fram – 76 år senare.
- John Gonsalves, 22, postade sitt brev i Tyskland. Nu har det kommit fram – 76 år senare.
- Synonymer: ankomma, anlända, framkomma
- förflytta sig (till någon eller något); förflytta sig (till lokalens främre del)
- Vanliga konstruktioner: (någon) kommer fram till (någon eller någon plats)
- Mannen kom fram till oss och frågade om vägen.
- 2021 (13 nov): Addison Whelan fick Ronaldos tröja – nu bötfälls hon (GP):
- – När han kom fram till mig blev jag chockad och började gråta, berättar hon för radiokanalen RTE Radio 1, enligt Sportbladet.
- – När han kom fram till mig blev jag chockad och började gråta, berättar hon för radiokanalen RTE Radio 1, enligt Sportbladet.
- Eleverna får komma fram till tavlan och skriva sitt namn.
- Under kaffepausen var det en student som kom fram till mig och ville berätta något.
- (om signal eller liknande) nå sin avsedda mottagare; (om person) lyckas nå (någon via telefon eller liknande)
- Vanliga konstruktioner: (någon eller ett samtal eller liknande) kommer fram till (någon)
- 2009 (8 jun): Bara hälften kom fram till SOS Alarm (Expressen):
- Hälften av alla samtal till SOS Alarm kom inte fram.
- Hälften av alla samtal till SOS Alarm kom inte fram.
- 2016 (14 juni): Ville anmäla inbrott – kom inte fram till polisen (GP):
- Personen försökte ringa polisen, men kom inte fram.
- Personen försökte ringa polisen, men kom inte fram.
- (vara möjligt att) färdas (i trafiken med avseende på väglag, sikt, trafik etc.); ha förutsättningar för att ta sig fram (på vägarna med avseende på väglag o.s.v.)
- Vanliga konstruktioner: det går inte att komma fram på vägarna etc.
- 2006 (1 mars): Fortsatt snöfall under kvällen (Aftonbladet):
- Flera bilolyckor och svårt att komma fram på vägarna. Södra Sverige drabbades av kraftiga snöfall vid middagstid i dag.
- Flera bilolyckor och svårt att komma fram på vägarna. Södra Sverige drabbades av kraftiga snöfall vid middagstid i dag.
- 2010 (3 feb): Stora problem på Gotlands vägar (SR):
- Snöovädret natten mot onsdag innebär att massor av skolbussar på landsbygden ställt in sina turer. Bussarna kommer inte fram på vägarna.
- Snöovädret natten mot onsdag innebär att massor av skolbussar på landsbygden ställt in sina turer. Bussarna kommer inte fram på vägarna.
- Besläktade ord: framkomlighet
- (om någon information, kunskap eller insikt) bli (mer allmänt) känd och synlig; visa sig; (om någon karaktär) framträda, bli synlig
- Användning: I synnerhet om en persons tidigare dolda avsikter, tankar, handlingar etc.
- Vanliga konstruktioner: det kom fram (att-sats); (något) kommer fram
- Först senare kom det fram att han inte hade betalat avgiften.
- Jaså, nu kommer det fram vad du egentligen tycker om mig!
- 2012 (20 nov): Nämndeman agerade ”privatspanare” (DN):
- En 68-årig nämndeman fick på tisdagen lämna sitt förtroendeuppdrag sedan det kommit fram att hon agerat ”privatspanare” i ett mål mot en toppdirektör.
- En 68-årig nämndeman fick på tisdagen lämna sitt förtroendeuppdrag sedan det kommit fram att hon agerat ”privatspanare” i ett mål mot en toppdirektör.
- (transitivt, med preposition till) tänka ut och/eller bestämma sig för (en slutsats, en plan etc.)
- Vanliga konstruktioner: (någon) kommer fram till (något)
- Har ni kommit fram till något?
- Jag kom tidigt under tonåren fram till att jag inte vill ha några egna barn.
- 2001 (12 mars): Brokig barndom i zigenarnas Skopje (SvD), Ying Toijer-Nilsson:
- Den som är pojkens förtrogne och förklarar den zigenska traditionen på gott och ont är hans 98-årige farfar, en musiker och instrumentmakare, som under sitt långa liv kommit fram till en livsfilosofi och ger den vidare till sonsonen.
- Den som är pojkens förtrogne och förklarar den zigenska traditionen på gott och ont är hans 98-årige farfar, en musiker och instrumentmakare, som under sitt långa liv kommit fram till en livsfilosofi och ger den vidare till sonsonen.
- 2010 (3 mars): Hovrätten friar operachef (SvD):
- Jag tycker att rätten kommit fram till ett rimligt beslut [...]
- Jag tycker att rätten kommit fram till ett rimligt beslut [...]
- 2011 (28 aug): Psoriatiker löper högre risk att drabbas av stroke (DN):
- Det har danska forskare kommit fram till efter att ha studerat hela Danmarks befolkning.
- Det har danska forskare kommit fram till efter att ha studerat hela Danmarks befolkning.
- 2019 (23 jan): Patienter ersätts efter felaktiga fakturor (SVT):
- 3000 kronor får de drabbade i ersättning vilket regionen kom fram till efter att ha tittat på en dom från Högsta domstolen från 2013.
- 3000 kronor får de drabbade i ersättning vilket regionen kom fram till efter att ha tittat på en dom från Högsta domstolen från 2013.
Översättningar redigera
visa sig
- tyska: sich herausstellen (de)