kapitulera

Svenska

Verb

Böjningar av kapitulera	Aktiv
Infinitiv	kapitulera
Presens	kapitulerar
Preteritum	kapitulerade
Supinum	kapitulerat
Imperativ	kapitulera
Particip
Presens	kapitulerande, kapitulerandes
Perfekt	kapitulerad

kapitulera

1. (militärt) ge upp och överlåta sig i fiendens händer

   Synonymer: sträcka vapen

2. (överfört) ge upp, dra sig tillbaka
3. (ålderdomligt, militärt, juridik) ta värvning, överenskomma, avtala

   Etymologi: Ordet kapitulera betyder ursprungligen att upprätta avtal, skrivet i kapitel och punkter.

Besläktade ord: kapitel, kapitulant, kapitulation, rekapitulera

Översättningar

(militärt) ge upp

• engelska: surrender ^(en)
• finska: antautua ^(fi)
• kvänska: kapituleerata
• tyska: kapitulieren ^(de), sich ergeben, die Waffen strecken ^(de)

(överfört) ge upp

• engelska: capitulate ^(en)
• finska: antautua ^(fi), luovuttaa ^(fi)
• tyska: kapitulieren ^(de), aufgeben ^(de)