ge upp

Svenska

Verb

Böjningar av ge upp	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som ge + upp.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	uppgivande
Perfekt	uppgiven

ge upp

• uttal: je ɵp

1. sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna

   Jag ger upp.

2. avstå från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan

   ge upp hoppet

   ge upp andan

3. utstöta

   Han gav upp ett skri.

Översättningar

sluta försöka uppnå ett mål

• bokmål: gi opp ^(no)
• danska: give op
• engelska: give up ^(en)
• japanska: 諦める ^(ja) (akirameru)
• polska: rezygnować ^(pl), zrezygnować ^(pl)
• sydsamiska: aajhpehtovvedh
• tyska: aufgeben ^(de)

avstå från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan

• bokmål: gi opp ^(no), oppgi
• danska: opgive
• engelska: surrender ^(en)
• polska: poddać się ^(pl), poddawać się ^(pl)
• tyska: sich ergeben, aufgeben ^(de)