jolle

Wikipedia har en artikel om:
jolle

Svenska

Substantiv

Böjningar av jolle	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	jolle	jollen	jollar	jollarna
Genitiv	jolles	jollens	jollars	jollarnas

jolle u

uttal: ˈjɔ̀le

mindre båt avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett centerbord och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle
2008: I det förflutnas grepp, Julie Parsons (översatt av Melinda Hoelstad):
Kölvattnet efter båtens vilda framfart sköljde upp över hennes fötter och fick den lilla jollen att gunga häftigt.

Varianter: julle, julla (sumpjulla)

Synonymer: dinge, eka

Etymologi: Med stavningen julle sedan 1529, jolle från 1685; av medellågtyska jolle av okänt ursprung, sannolikt dock besläktat med engelska yawl.

Sammansättningar: enmansjolle, finnjolle, optimistjolle
(slang) variant av joint (cannabiscigarett)
2014: Depeche Mode, Serhij Zjadan (översatt av Nils Håkansson):
Du måste fatta det, säger han till Vasia samtidigt som han ger honom jollen och blåser ut röken åt vårat håll.

2018 (5 feb): Jennie Hammar: ”Nu röker alla hälsojunkies marijuana” (Svenska Dagbladet):
I komedier med en mognare rolluppsättning är ett ofta återkommande scenario att någon – tänk Meryl Streep – får fatt i en jolle och försjunker i sentimentala ungdomsminnen.

2021 (6 aug): Här är brotten som anmäls i Trädgårdsföreningen (Göteborgs-Posten):
Om grabbarna röker en jolle, visst kan det störa ordningen om de röker mitt i parken, men om de har rökt färdigt stör de ju inte den...

Etymologi: Variant av joint, av engelska joint ("cigarett blandad med tobak och marijuana").

Översättningar

båt

bokmål: jolle^(no) mf
danska: jolle u
engelska: dinghy^(en), dingey^(en)
finska: jolla^(fi)
isländska: julla f
nederländska: jol^(nl) mf
portugisiska: bote^(pt)
spanska: lancha^(es) f, bote de remo m
tyska: Jolle^(de) f, Beiboot^(de) n

joint

Danska

Substantiv

jolle u

dinge
Synonymer: hækjolle, skibsjolle