inte värd ett rött öre

Svenska

Adjektiv

1 Öre, Sverige 1873

inte värd ett rött öre

1. (idiomatiskt) värdelös

   Akta dig för falska försäljare som är trevliga i telefon, deras ord är inte värt ett rött öre.

   Passa er för deras "garanti" avtal, det är inte värt ett rött öre .

Etymologi

Sedan 1873 utgör ett öre en hundradel av en svensk krona. Ettöringsmynt präglades av koppar, som är rött. Det var alltså ett rött mynt av den lägsta valören. Uttrycket finns också på danska: ikke en rød øre, tyska: keinen roten Heller, och engelska: not a red cent.

Översättningar

värdelös

• bokmål: ikke verdt et rødt øre
• tyska: keinen roten Heller wert