ingen ko på isen

Svenska

(idiomatiskt) ingen särskild brådska eller fara, ingen panik
Tro mig, vi har all tid i världen, det är ingen ko på isen.

Etymologi: Förkortad variant av det är ingen ko på isen så länge stjärten är i land, vilket ska tolkas som att man inte behöver oroa sig så länge kon har fast mark under bakklövarna och kan rädda sig själv om isen brister. När man saknade rinnande vatten i lagårdarna ledde man korna till en sjö där de fick dricka.^[1]

ingen brådska eller fara