hylla

Svenska

Substantiv

Böjningar av hylla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hylla	hyllan	hyllor	hyllorna
Genitiv	hyllas	hyllans	hyllors	hyllornas

bokhyllor

hylla

1. plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring

   Synonymer: hyllplan

   Vanliga konstruktioner: på en hylla (yta), i en hylla (möbel)

   Sammansättningar: bokhylla, hatthylla, hyllmeter, hyllpapper, hyllplan, skohylla, vägghylla

   Fraser: lägga på hyllan

2. (överfört) översta raden på teatern
3. (överfört) hyllformig (klipp)avsats i terrängen
4. (vardagligt) kvinnobröst

   Spana in hyllan på henne!

Sammansättningar: gräddhylla, gubbhylla, hyllplats, hyllstorlek, överhylla

Översättningar

förvaringsplats

• belarusiska: палі́ца f
• bokmål: hylle ^(no)
• bulgariska: по́лица ^(bg) f
• danska: hylde ^(da)
• engelska: shelf ^(en), rack ^(en)
• esperanto: breto
• estniska: riiul
• finska: hylly ^(fi)
• franska: étagère ^(fr) f
• färöiska: hill f
• indonesiska: rak ^(id)
• isländska: hilla ^(is)
• italienska: mensola ^(it), scaffale ^(it) m
• japanska: 棚 ^(ja) (たな, tana)
• koreanska: 선반 ^(ko)
• kroatiska: pòlica ^(hr) f
• kvänska: hylly
• lettiska: plaukts
• litauiska: lentyna
• makedonska: полица f
• nederländska: plank ^(nl), schap ^(nl)
• nynorska: hylle f
• polska: półka ^(pl) f, regał ^(pl) m
• portugisiska: prateleira ^(pt)
• rumänska: poliță ^(ro) f
• ryska: полка ^(ru)
• serbiska: по̀лица ^(sr) f
• slovakiska: polica
• slovenska: polica ^(sl)
• spanska: estante ^(es)
• swahili: rafu
• tjeckiska: police ^(cs) f, polička ^(cs)
• turkiska: raf ^(tr)
• turkmeniska: tekje
• tyska: Regal ^(de) n, Fach ^(de) n
• ukrainska: поли́ця f
• ungerska: polc ^(hu)
• uzbekiska: polka ^(uz)
• älvdalska: ille f

Verb

Böjningar av hylla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hylla	hyllas
Presens	hyllar	hyllas
Preteritum	hyllade	hyllades
Supinum	hyllat	hyllats
Imperativ	hylla	–
Particip
Presens	hyllande, hyllandes
Perfekt	hyllad

hylla

1. uppvakta, fira, gratulera
2. ge erkännande, berömma, prisa

   Hon hyllade honom för hans insatser i den amerikanska armén.

Besläktade ord: hyllning

Översättningar

uppvakta, gratulera

• engelska: congratulate ^(en)
• franska: féliciter ^(fr)
• italienska: rendere omaggio, celebrare ^(it)
• klassisk grekiska: ἀσπάζειν
• latin: gratulari
• nederländska: huldigen ^(nl)
• polska: gratulować ^(pl), winszować ^(pl)
• portugisiska: parabentear, felicitar ^(pt)
• ryska: поздравлять ^(ru) (pozdravlját'), поздравить ^(ru) (pozdrávit')
• tyska: gratulieren ^(de), feiern ^(de)
• ukrainska: поздоровля́ти impf, поздоро́вити pf

prisa

• engelska: praise ^(en)
• franska: honorer ^(fr) louer ^(fr)
• italienska: elogiare ^(it), lodare ^(it)
• nederländska: roemen ^(nl)
• polska: chwalić ^(pl), sławić ^(pl), hołdować
• ryska: хвалить ^(ru) (chvalít'), похвалить ^(ru) (pochvalít')
• tyska: huldigen ^(de)

Bokmål

Substantiv

hylla

1. böjningsform av hylle

Nynorska

Substantiv

hylla

1. böjningsform av hylle