ha sitt på det torra
Svenska
redigeraVerb
redigera- (idiomatiskt) ha uppnått en säkrad (ekonomisk) ställning, ha god ekonomi
- Han hade sitt på det torra, hur det gick med de andra, ja, det var deras sak.
- Volvo har sitt på det torra, men Saab?
- Etymologi: På det torra betyder på land särskilt i motsats till att vara i eller på vattnet.[1] Uttrycket går tillbaka till tyska idiomerna „auf dem trockenen sein“ ( att vara på det torra ) och „im trockenen sitzen“ (att sitta i det torra ).[2]
Översättningar
redigeraidiom
- bokmål: ha sitt på det tørre
- tyska: sein Schäfchen im Trockenen haben, ausgesorgt haben