gran

Se även Gran, Grän, grań, grán, gràn, grãn och grån.

Svenska

Substantiv

Böjningar av gran 1 (träd)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gran	granen	granar	granarna
Genitiv	grans	granens	granars	granarnas

Böjningar av gran 3,4	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gran	granet	gran	granen
Genitiv	grans	granets	grans	granens

gran (Picea abies)

gran

• uttal: ɡrɑːn

1. ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species

   Om granen inte hålls efter är den duktig på att successivt konkurrera ut de flesta övriga träd och andra växter.

   Vi brukar klä granen två dagar före julafton.

   Etymologi: Av fornsvenska gran, av fornnordiska grǫn.

   Sammansättningar: altaigran, altajgran, blågran, douglasgran, engelmannsgran, granart, granbark, granbarkborre, granbarr, granbarrlus, granbevuxen, granbräken, grangytterlav, granhäck, grankotte, grankottmal, grankottmätare, grankottvecklare, grankvist, granlav, granodling, granplanta, granplantage, granplantering, granris, granruska, granskog, gransläkte, granspinnarstekel, granspira, granstam, gransångare, granticka, grantopp, granträ, granved, granvirke, granviska, idegran, julgran, kungsgran, plastgran, prydnadsgran, rödgran, silvergran, smålandsgran, svartgran, timmergran, tjurgran, unggran, vitgran, ädelgran

2. (byggnadsteknik) virke av granträd (Picea abies)

   Både båten och årorna var av gran.

   Synonymer: granvirke, granträ

3. (ålderdomligt) gammal viktenhet, för läkemedel ca 0,062 gram, för juveler ca 0,05 gram

   1831 (29 juni): Aftonbladet:

   [...] en Docter Leo i Warschau skall ha upptäckt ett medel emot Choleran, så afgjort verksamt, att ingen af de Cholerasjuke som dermed behandlas, afled. Det består hufvudsakligen i Basisk Salpetersyrad Vismutoxid, som intages hvarannan eller hvar tredje timma, till 3 gran pro dosi.

4. (ålderdomligt) gammal längdenhet, ca 0,2969 mm

Översättningar

högväxande barrträd

• armeniska: եղեւնի (ełewni)
• belarusiska: елка f, яліна f
• bokmål: gran ^(no) mf
• danska: gran u
• engelska: spruce ^(en), fir ^(en)
• esperanto: piceo
• estniska: kuusk ^(et)
• finska: kuusi ^(fi)
• franska: épicéa ^(fr), épinette ^(fr) Québec
• färöiska: grann f
• italienska: abete rosso
• jiddisch: טענענבוים m (tenenboym)
• lettiska: egle ^(lv)
• litauiska: eglė ^(lt)
• lulesamiska: guossa
• luxemburgiska: sjpar
• nederländska: spar ^(nl) m
• nordsamiska: guossa
• nynorska: gran f
• polska: świerk ^(pl), jodła ^(pl)
• portugisiska: pícea
• rumänska: molid ^(ro) m
• ryska: ель ^(ru) f
• spanska: pícea f
• tjeckiska: smrk ^(cs) m
• turkiska: ladin ^(tr)
• tyska: Fichte ^(de) f, Tannenbaum ^(de), Rottanne ^(de) f
• ukrainska: ялина ^(uk) f, смерека ^(uk) f
• vepsiska: kuz'
• älvdalska: grån

Bokmål

Substantiv

Böjningar av gran	Singular		Plural
maskulinum & femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gran	grana, granen	graner	granene
Genitiv	grans	granas, granens	graners	granenes

gran mf

1. gran

   Sammansättningar: granbar, grankongle, grankvist, granlav, granmeis, granskog, grantre, granved

Danska

Substantiv

Böjningar av gran 1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gran	granen	graner	granerne
Genitiv	grans	granens	graners	granernes

Böjningar av gran 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gran	granet	gran	granene
Genitiv	grans	granets	grans	granenes

Böjningar av gran 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gran	grannet	gran	grannene
Genitiv	grans	grannets	grans	grannenes

gran u [1], n [2]

1. (träd) gran

   Sammansättningar: grangren, grankogle, grannål, granplantage, granskov, julegran, rødgran

2. grand, smula, korn

   tage med et gran salt

   ta med en nypa salt

   Sammansättningar: støvgran

Engelska

Substantiv

gran

1. farmor eller mormor

   Synonymer: granny, grandmother

Fornsvenska

Substantiv

gran

1. gran

Nynorska

Substantiv

Böjningar av gran	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gran	grana	graner	granene

gran f

1. gran

   Sammansättningar: granbar, grankongle, grankvist, granlav, granmeis, granskog, grantre, granved

Spanska

Adjektiv

gran

1. böjningsform av grande

   Användning: Formen gran används endast före substantiv i singular. Annars används grande.