gå ur tiden

Svenska

Verb

gå ur tiden

1. (idiomatiskt) dö, avlida, gå bort, upphöra att leva

   Kung Gustaf VI Adolf gick ur tiden den 15 september 1973.

   Synonymer: dö, gå ur livet, gå ur världen

2. (hålla på att) dö bort, utfasas eller upphöra att existera (p.g.a. att ha blivit för omodern/-t)

   Ångloket kan börja gå ur tiden och ersättas helt av elloket nu när järnvägen är elektrifierad.

   Antonymer: moderniseras, förnyas

Översättningar

dö

• tyska: das Zeitliche segnen ^(de), sterben ^(de)
• italienska: andarsene ^(it), spegnersi, spirare ^(it)

bli omodern

• tyska: aus der Mode kommen