gå bort
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av gå bort | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som gå + bort. | |||
| Presens | ||||
| Preteritum | ||||
| Supinum | ||||
| Imperativ | ||||
| Particip | ||||
| Presens | – | |||
| Perfekt | bortgången | |||
| ||||
- (intransitivt, om person) till fots förflytta sig från aktuell plats till en specifik (explicit angiven) plats en liten bit bort (ofta inom synhåll)
- Vanliga konstruktioner: (någon) går bort till (någon plats), (någon) går bort dit
- 1908: Tösen från Stormyrtorpet, Selma Lagerlöf:
- Han gick bort till fästmön och sträckte fram handen.
- Han gick bort till fästmön och sträckte fram handen.
- 2015: Mycket mer än en puss, Mårten Melin:
- Borta vid saftbordet spillde en trea saft över hela sig, jag gick bort dit och hjälpte till att torka golvet [...]
- Borta vid saftbordet spillde en trea saft över hela sig, jag gick bort dit och hjälpte till att torka golvet [...]
- (intransitivt, eufemistiskt, om person) dö, avlida
- Vanliga konstruktioner: (någon) går bort
- 2008 (18 sep): Sex kilo tung Bergmanbiografi (SVT):
- Eftersom Ingmar Bergman gick bort förra året, 89 år gammal, har det nu i stället blivit en minnesbok över allt som han skapat.
- Eftersom Ingmar Bergman gick bort förra året, 89 år gammal, har det nu i stället blivit en minnesbok över allt som han skapat.
- 2012 (6 mars): Disney-kompositör avliden (DN):
- Den amerikanske kompositören Robert B Sherman har gått bort.
- Den amerikanske kompositören Robert B Sherman har gått bort.
- 2018 (25 april): Hedrar sin döde pappa med VM-spel (SvD):
- Det var i början av februari som hans pappa Robert, bara 50 år gammal och själv före detta storback i Skellefteå, hastigt gick bort i en hjärtattack på besök hos sonen i Edmonton.
- Det var i början av februari som hans pappa Robert, bara 50 år gammal och själv före detta storback i Skellefteå, hastigt gick bort i en hjärtattack på besök hos sonen i Edmonton.
- Synonymer: gå ur tiden
- Besläktade ord: bortgång, bortgången
- (intransitivt, om t.ex. smutsfläck) lossna eller försvinna, då föremålet rengörs eller tvättas; (mer allmänt, om tillfällig, vanligen icke önskvärd, företeelse) försvinna
- Vanliga konstruktioner: (en fläck etc.) går bort
- Fläckarna gick bort med vanligt vatten.
- Gräsfläckar på de byxorna! De kommer aldrig gå bort ordentligt!
- 2018 (19 sep): Därför ska du tvätta kläderna med raklödder (Expressen):
- Panik! Du har fått foundation på nya blusen. Dessutom råkade du skvimpa till kaffekoppen när du upptäckte det och nu är dina byxor täckta av kaffe och fläckarna går inte bort i maskin.
- Panik! Du har fått foundation på nya blusen. Dessutom råkade du skvimpa till kaffekoppen när du upptäckte det och nu är dina byxor täckta av kaffe och fläckarna går inte bort i maskin.
- 2018 (10 april): KBT och träning vid kroniskt trötthetssyndrom saknar evidens (SR):
- Vanliga symtom är trötthet som inte går bort när man vilar, värk i kroppen och feber eller feberkänsla.
- Vanliga symtom är trötthet som inte går bort när man vilar, värk i kroppen och feber eller feberkänsla.
- (intransitivt) gå på en (finare) tillställning (hemma hos någon) till vilken man är personligt bjuden
- Vanliga konstruktioner: (någon eller några) går bort
- Vi skall gå bort i kväll, så vi behöver en barnvakt åt Lillan.
- 2015 (25 nov): Baka burkar av pepparkaksdeg (Land):
- Gör fina små lådor eller burkar av pepparkaka, det blir en perfekt present med något gott i om du ska gå bort i jul!
- Gör fina små lådor eller burkar av pepparkaka, det blir en perfekt present med något gott i om du ska gå bort i jul!
- Jämför: gå ut (på restaurang, diskotek, klubb etc.)
- (intransitivt, om företeelse i samling, summa pengar etc.) inte vara aktuell, relevant eller betydelsefull i något sammanhang; vara eller bliva av sådan beskaffenhet, att företeelsen inte räknas till en viss sorts företeelser i verklig mening; försvinna (ur beräkningen)
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) går bort
- Kaféerna i stan går bort för de har inga bra smörgåsar.
- 2006 (11 maj): Ny avhandling från Umeå universitet: Matematikundervisningen för liten (SVT):
- Var femte lektion gick bort till andra skolaktiviteter, när de väl hade matte arbetade de bara halva tiden.
- Var femte lektion gick bort till andra skolaktiviteter, när de väl hade matte arbetade de bara halva tiden.
- (intransitivt, reflexivt: gå bort sig) gå vilse; resonera (och handla) fel
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) går bort sig
- 2008 (1 mars): Synskadade kräver ledsagare (Borås Tidning):
- – Om jag inte hittar finns det risk att jag går bort mig, säger NN.
- – Om jag inte hittar finns det risk att jag går bort mig, säger NN.
- 2010 (7 feb): En liten stund på tu man hand (Kristianstadsbladet):
- Jag förstår skämt om högerextremism, kommunism och svininfluensahysteri. Men [jag] går bort mig i resonemanget kring alkohol- och droglagar.
- Jag förstår skämt om högerextremism, kommunism och svininfluensahysteri. Men [jag] går bort mig i resonemanget kring alkohol- och droglagar.
- 2012 (17 nov): Arsenal hade målfest – efter Adebayors utvisning (DN):
- Matchen var inte ens tio minuter gammal när det första målet kom. Arsenalförsvaret gick bort sig, Jermaine Defoe tvingade Wojciech Szczesny till en bra räddning och på returen petade Emmanuel Adebayor in 1–0 till Tottenham.
- Matchen var inte ens tio minuter gammal när det första målet kom. Arsenalförsvaret gick bort sig, Jermaine Defoe tvingade Wojciech Szczesny till en bra räddning och på returen petade Emmanuel Adebayor in 1–0 till Tottenham.
- 2014 (1 mars): De lärde i Lund (Länstidningen Södertälje):
- Birger Schlaug varnade för att små partier ofta går bort sig när de ingår i samarbeten.
- Birger Schlaug varnade för att små partier ofta går bort sig när de ingår i samarbeten.
- 2020 (17 jan): Här är de elakaste sågningarna av Cats (SVT):
- Filmkritiker Roger Wilson vid SR:s Kulturnytt delar ut ett godkänt betyg, och tycker att kritikerna går bort sig när de gör sport av vem som sågar mest och bäst.
- Filmkritiker Roger Wilson vid SR:s Kulturnytt delar ut ett godkänt betyg, och tycker att kritikerna går bort sig när de gör sport av vem som sågar mest och bäst.
Översättningar
redigeradö, avlida
(om smuts) lossna eller försvinna, då föremålet rengörs