fåfänga

Svenska

Substantiv

Böjningar av fåfänga 1.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fåfänga	fåfängan
Genitiv	fåfängas	fåfängans

Böjningar av fåfänga 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fåfänga	fåfängan	fåfängor	fåfängorna
Genitiv	fåfängas	fåfängans	fåfängors	fåfängornas

fåfänga

1. överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)

   Jämför: flärd, flärdfullhet, prålsjuka, inbilskhet, egenkärlek, högfärd, högmod, övermod, storhetsvansinne, förmätenhet

   Hyperonymer: dödssynd

   Kohyponymer: övriga dödssynderna: girighet, vällust, avund, frosseri, vrede, lättja

   Smycken tilltalar vår fåfänga. Några vackra smycken och en spegel räcker för att bli vacker.

   Människans klädedräkt återspeglar inte bara klädmodet, utan också värderingar, social status och inte så sällan hennes fåfänga.

   1887: Blad ur min tänkebok, Zacharias Topelius:

   Kristus säger om de högt uppburna: »De hafva fått sin lön». De hafva upplefvat sitt kapital, fått ut hvad de sökt, den försvinnande njutningen af en smickrad fåfänga, äran i dag och glömskan i morgon.

2. (ålderdomligt) paviljong eller lusthus i en trädgård eller en park

Besläktade ord: fåfäng, fåfänglig, fåfänglighet

Översättningar

högmod

• bokmål: forfengelighet
• danska: forfængelighed
• engelska: vanity ^(en)
• finska: turhamaisuus ^(fi)
• franska: vanité ^(fr) f
• italienska: vanità ^(it) f
• nederländska: ijdelheid ^(nl) f
• polska: próżność ^(pl), pycha ^(pl)
• portugisiska: vaidade ^(pt) f
• ryska: тщеславие ^(ru) n
• spanska: vanidad ^(es) f
• tyska: Eitelkeit ^(de) f

Adjektiv

fåfänga

1. böjningsform av fåfäng