omsorg

Svenska

Substantiv

Böjningar av omsorg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	omsorg	omsorgen	omsorger	omsorgerna
Genitiv	omsorgs	omsorgens	omsorgers	omsorgernas

omsorg

1. aktivitet att vårda personer som kan det inte själv t.ex. barn, sjukar, handikappade personer eller att sköta djur
2. noggrannhet, sorgfällighet
3. aktivitet eller arbete som kännetecknas av (1)

Sammansättningar: barnomsorg, handikappomsorg, omsorgsarbete, omsorgsfull. omsorgslag, äldreomsorg

Översättningar

aktivitet att vårda

• engelska: care ^(en)
• franska: soin ^(fr) m
• nederländska: zorg ^(nl)
• portugisiska: cuidado ^(pt) m
• tyska: Fürsorge ^(de) f, Betreuung ^(de) f

noggrannhet, sorgfällighet

• engelska: care ^(en), accuracy ^(en)
• franska: soin ^(fr) m, précision ^(fr) f
• nederländska: verzorgdheid, nauwkeurigheid ^(nl), precisie ^(nl), accuratesse ^(nl)
• tyska: Sorgfalt ^(de) f

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• danska: omhu
• lulesamiska: hukso
• polska: troska ^(pl) f, opieka ^(pl) f