est
Se även Est.
Tvärspråkligt
redigeraSvenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av est | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | est | esten | ester | esterna |
| Genitiv | ests | estens | esters | esternas |
est
- person, i synnerhet man, från Estland
- Synonymer: estlänning
- Etymologi: Ordet är belagt i språket sedan 1460 (cirka).[1]
- Användning: Om man särskilt vill poängtera att en person från Estland tillhör den etniskt estniska folkgruppen i Estland bör ordet "est" brukas.Om man däremot vill särskilt framhålla att en person från Estland tillhör den nu åter i storlek ökande svenskspråkiga folkgruppen i Estland ska benämningen "estlandssvensk" användas.Ordet "estländare" är ett samlingsnamn för en person från Estland, särskilt om en mansperson oberoende av etnisk bakgrund. Det är alltså benämningen "estländare" man bör använda då man talar om en person i allmänhet från Estland.Det bör tilläggas att kännedomen om betydelseskillnaderna mellan "est", "estländare" och "estlandssvensk" är närmast obefintlig i Sverige.
Översättningar
redigeraperson, i synnerhet man, från Estland
- bokmål: ester (no) m, estlender (no) m
- bosniska: Estonac m
- danska: est u, estlænder
- engelska: Estonian (en)
- estniska: eestlane (et)
- finska: virolainen (fi), eestiläinen (fi)
- franska: Estonien (fr) m, Estonienne (fr) f
- iriska: Eastónach m
- isländska: Eisti m, Eistlendingur m
- italienska: estone (it) m
- katalanska: estonià (ca) m
- lettiska: igaunis m
- litauiska: estas (lt)
- nederländska: Est (nl), Estlander (nl)
- polska: Estończyk (pl)
- slovakiska: Estónec (sk) m
- tyska: Este (de) m