ekorrhjul

Svenska

Substantiv

Böjningar av ekorrhjul	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ekorrhjul	ekorrhjulet	ekorrhjul	ekorrhjulen
Genitiv	ekorrhjuls	ekorrhjulets	ekorrhjuls	ekorrhjulens

en ekorre i ett ekorrhjul (1)

ekorrhjul

1. roterande trumma, oftast gjord av grov ståltråd, där ekorre som hålls i bur kan springa

   Jämför: hamsterhjul

2. (bildligt, överfört) monoton och repetitiv (livs)situation som inte leder till framsteg eller känsla av tillfredsställelse

   Etymologi: Belagt sedan 1899. Bildligt likt en ekorre som springer i ett hjul utan att komma någonstans.

   Synonymer: hamsterhjul

   Fraser: hamna i ett ekorrhjul

Översättningar

roterande trumma för ekorre att springa i

• engelska: squirrel cage ^(en)

situation som inte leder till framsteg eller känsla av tillfredsställelse

• bokmål: tredemølle mf
• danska: trummerum u
• engelska: hamster wheel ^(en), squirrel cage ^(en)
• finska: oravanpyörä ^(fi)
• nynorska: trømylne f
• tyska: Hamsterrad ^(de) n