dyr
Se även dýr.
SvenskaRedigera
AdjektivRedigera
Böjningar av dyr | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | dyr | dyrare | |
Neutrum | dyrt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | dyre | dyraste | |
Alla | dyra | |||
Plural | dyra | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | dyr | dyrare | dyrast |
Neutrum | dyrt | |||
Plural | dyra | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | (dyrt)? |
dyr
- som kostar mycket pengar eller är värt mycket av något annat
- (ålderdomligt) som är högt värderad i annat avseende än pris
- 1848: Vårt land, J.L. Runeberg:
- Vårt land, vårt land, vårt fosterland,/Ljud högt, o dyra ord!
- Vårt land, vårt land, vårt fosterland,/Ljud högt, o dyra ord!
- Synonymer: älskad
- 1848: Vårt land, J.L. Runeberg:
- (ålderdomligt) högtidlig
ÖversättningarRedigera
som kostar mycket pengar
- bulgariska: скъп (bg)
- danska: dyr (da)
- engelska: expensive (en), dyrbar costly (en), kostsam dear (en)
- finska: kallis (fi)
- franska: cher (fr)
- hebreiska: יָקָר (he) (yakár)
- indonesiska: mahal (id)
- isländska: dýr
- italienska: caro (it), costoso (it)
- japanska: 高い (ja) (たかい, takai)
- malajiska: mahal
- nederländska: duur (nl)
- polska: drogi (pl), kostsam kosztowny (pl)
- ryska: дорогой (ru)
- slovenska: drag (sl)
- spanska: caro (es)
- tyska: teuer (de)
som är högt värderad
Se ävenRedigera
BottniskaRedigera
SubstantivRedigera
Böjningar av dyr | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | dyr | dyrę̆ | dura | durană |
Dativ | dyrĕnn | durum | durum
| |
Som förled i sammansättningar används dura-. |
dyr f
- uttal: /d̥ɞ́ːɾ/, /d̥ʏ́ːɾ/, /d̥ǿːɾ/
DanskaRedigera
SubstantivRedigera
Böjningar av dyr | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | dyr | dyret | dyr | dyrene |
Genitiv | dyrs | dyrets | dyrs | dyrenes |
dyr
IsländskaRedigera
SubstantivRedigera
Böjningar av dyr | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | – | – | dyr | dyrnar |
Ackusativ | – | – | dyr | dyrnar |
Dativ | – | – | dyrum | dyrunum |
Genitiv | – | – | dyra | dyranna |
dyr f pl
NynorskaRedigera
SubstantivRedigera
dyr
PolskaRedigera
SubstantivRedigera
dyr m
- (slang) kortform för dyrektor szkoły (rektor)