Svenska redigera

Verb redigera

börja ny kula

  1. (idiomatiskt) börja på en ny omgång, ursprungligen i spel
    Maria Strengell ska just ta adjö, för att dra till Sundsvall och börja på ny kula.
    Ett förslag att dra ett streck och börja på ny kula avvisades som politiskt omöjligt.
    Synonymer: på nytt, ånyo
    Etymologi: Kula är ett parti i vissa spel, der insats göres, t. e. i kille. ”Jag vann första kulan” sägs det i spelet. Börja på ny kula är samma som spela på ny kula, det heter efter ny insats. [1] Kulan är också beteckningen för den skål vari de spelandes insatser samlas. Denna kul-skål var ofta tillverkad av en utväxt på en trädstam. [2]

Översättningar redigera

Källor redigera

  1. [1] Anders Fredrik Dalin : Ordbok öfver svenska spraket. Stockholm 1850-55, "kula"
  2. kula, Svenska Akademiens ordbok Läst 28 oktober 2011