bäcken

Svenska

Substantiv

Böjningar av bäcken	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bäcken	bäcknet, bäckenet	bäcken	bäcknen, bäckenen
Genitiv	bäckens	bäcknets, bäckenets	bäckens	bäcknens, bäckenens

bäcken (cymbaler)

bäcken n

1. rund, avlång skål ofta av metall

   Jämför: bunke, fat, kärl, skål

   Sammansättningar: barberarbäcken, dopbäcken, fotbäcken, handbäcken, kollektbäcken, kopparbäcken, mässingsbäcken, nattbäcken, stickbäcken, tvagningsbäcken, tvättbäcken

2. (sjukvård) kärl för sängliggande patienters naturbehov
3. (religion) kärl för insamling av kollekt
4. (anatomi) den (skålformade) skelettgördel i människobålens nedre del som utgörs av de parvisa blygdbenen, sittbenen och tarmbenen samt korsbenet och svansbenet och som bär upp ryggradens rörliga ryggkotor och vilar mot lårbenen; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel

   Synonymer: bäckenben, bäckenskål, pelvis (latin)

   Jämför: bålens nedersta del, underliv

   Sammansättningar: bäckenben, bäckenbotten, bäckenfraktur, bäckenförskjutning, bäckenförträngning, bäckengördel, bäckenhåla, bäckenorgan, bäckenreservoar, bäckenring, bäckenskovel, bäckenvenstrombos, bäckenvridning

   Etymologi: Av fornsvenska bækken, liksom danska bækken av medellågtyska becken; jämför nederländska bekken, tyska Becken; av senlatin baccinum ("bassäng").

5. (naturgeografi) genom geologiska processer bildad (skålformig) fördjupning i berggrunden (inte nödvändigtvis synlig från ytan)

   Jämför: bassäng, dal, flodfåra, fåra, kitteldal, sänka, tråg

   Sammansättningar: Amazonasbäckenet, flodbäcken, havsbäcken, Kongobäckenet, Mississippibäckenet, njurbäcken, sjöbäcken, Zairebäckenet, urbergsbäcken

6. (slagverksinstrument) ett slags slaginstrument av metall som bl.a. ingår i trumset

   Synonymer: cymbal

   Jämför: lock

7. böjningsform av bäck

Översättningar

rund, avlång skål

• nederländska: bekken ^(nl) n
• polska: czara ^(pl) f
• tyska: Becken ^(de) n

(anatomi) skelettgördel i människobålens nedre del

• engelska: pelvis ^(en)
• finska: lantio ^(fi)
• franska: bassin ^(fr) m
• isländska: mjaðmagrind ^(is)
• kroatiska: zdjelica f
• latin: pelvis
• nederländska: bekken ^(nl) n
• nynorska: bekken
• polska: kość miedniczna f, miednica ^(pl) f
• tyska: Becken ^(de)

av geologiska processer bildad (skålformig) fördjupning

• nederländska: bekken ^(nl) n
• polska: niecka ^(pl) f, kotlina ^(pl) f, zagłębie ^(pl) n
• tyska: Becken ^(de) n

slaginstrument av metall som bl.a. ingår i trumset

• danska: bækken ^(da)
• extremaduriska: címbalu
• finska: lautanen ^(fi)
• franska: cymbale ^(fr) f
• nederländska: bekken ^(nl) n
• polska: talerze perkusyjne pl, talerze pl, blachy ^(pl) pl
• tyska: Becken ^(de) n