SvenskaRedigera

SubstantivRedigera

Böjningar av akt  Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ akt akten akter akterna
Genitiv akts aktens akters akternas

akt u

  1. handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt
    Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
    Etymologi: Av tyska Akt, från latinska actus (”handling”), och actum (”en fullbordad handling”), båda former från agere (”göra”)
    Synonymer: handling, gärning
    Sammansättningar: kärleksakt, skapelseakt, viljeakt, trosakt
    Fraser: i akt och mening (med avsikt), ta tillfället i akt (passa på)
  2. högtidlig förrättning, typ vigselakt, disputationsakt, dopakt, begravningsakt
    Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen.
    Sammansättningar: dopakt, vigselakt, disputationsakt, begravningsakt
  3. dokument, urkund ofta av juridisk karaktär, typ aktstycke
    En nitisk råtta till arkivarie lyckades leta upp en mapp med en akt där den här svensken faktiskt figurerade i samband med ett upplopp på ett café.
    Synonymer: dokument
    Sammansättningar: aktstycke, personakt
  4. en del av en pjäs eller föreställning, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse
    Detta var säkert bara första akten av ett drama vars slut och upplösning, vars femte akt med andra ord, man kunde ana men inte ännu se.
  5. en del i ett längre artistiskt uppträdande, en föreställnings delar
    Hon blev korad till Cirkusprinsessan för sin styva akt i ett rep under cirkuskupolen.
  6. konstnärlig framställning av en naken människokropp; nakenstudie
    Vi tillbringade många långa timmar på konstmuseet, där vi gjorde våra speciella reverenser för en akt av Cranach.
    Synonymer: nakenstudie

akt (oböjligt)

  1. uppmärksamhet, avsikt; ordet används i dag endast i vissa fraser (se fraser nedan)
    Jag tog tillfället i akt att fråga honom om en del ting jag förgäves grubblat över.
    Giv akt!
    Etymologi: jfr. modern tyska: Acht geben (”ge akt på”) och Achtung (”se upp!”); fornsvenska: agt, lågtyska: acht, fornhögtyska: ahta, härlett till urgermanska: *ahto
    Fraser: ge akt på (uppmärksamma), ta sig i akt (se sig för), giv akt/Giv akt! (militärt kommando)
    Sammansättningar: givakt
    Besläktade ord: akta (sig)
  2. (ålderdomligt) fredlöshet

ÖversättningarRedigera