naken

Svenska

Adjektiv

Böjningar av naken		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	naken	naknare
	Neutrum	naket
Bestämd singular	Maskulinum	nakne		naknaste
	Alla	nakna
Plural		nakna
		Predikativt
Singular	Utrum	naken	naknare	naknast
	Neutrum	naket
Plural		nakna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(naket)?

naken

1. utan kläder (på sig), som inte har på sig några kläder (även om kroppsdel)

   I en scen uppträder de nakna på stranden.

   Vi klädde av oss nakna och gick ut i solen.

   Jämför: avklädd, bar, blottad, i adamsdräkt, i bara mässingen, i evakostym, i naturtillstånd, i paradisdräkt, in naturalibus, nakot, naturell, näck, oklädd, som gud skapade en, spritt språngande, strippad, utan en tråd på kroppen

   Sammansättningar: halvnaken, helnaken, nakenaktion, nakenbad, nakenbada, nakenbadande, nakenbadare, nakenbalett, nakenbild, nakenbrottning, nakencamping, nakenchock, nakendans, nakendansös, nakenfis, nakenfoto, nakenfotografering, nakenkamera, nakenkultur, nakenmodell, nakenmåleri, nakenpool, nakenscen, nakenskanner, nakenskanning, nakenstrand, nakenstudie

2. utan skyddande hölje eller dyligt

   Smörblomma och gullviva kan lättare ta plats om fröna får chans att gro i naken jord.

   Hon avskydde våningens nakna väggar.

   Fladdermusen var naken så när som på lite hår runt en körtel på halsen.

   Hos de ännu nakna klibbalarna lyste deras brunröda hängen.

   Jämför: avlövad, avskalad, bar, blottad, hårlös, illa försedd, illa utrustad, kal, obetäckt, obevuxen, ofjädrad, skallig, skoglös, tom, utan fjädrar

   Sammansättningar: nakenfladdermus, nakenfröig, nakenhund, nakenkindad, nakenråtta, nakensnäcka, nakensvansad, vinternaken

3. (bildligt) utan oväsentligheter

   Jämför: avskalad, enkel, obeslöjad, oförblommerad, oförfalskad, oförställd, ohöljd, osminkad, osmyckad, rena rama, uppenbar, öppen

Besläktade ord: nakenhet

Översättningar

utan kläder

• armeniska: մերկ ^(hy) (merk), տկլոր ^(hy) (tklor)
• azerbajdzjanska: çılpaq ^(az)
• baskiska: biluzi
• bokmål: naken ^(no), bar ^(no)
• bretonska: noazh ^(br)
• danska: nøgen ^(da)
• engelska: naked ^(en), nude ^(en)
• esperanto: nuda ^(eo)
• finsk romani: nango, uutan koola
• finska: alaston ^(fi)
• franska: nu ^(fr)
• färöiska: nakin
• georgiska: შიშველი (šišveli), ტიტველი (titveli)
• grekiska: γυμνός ^(el) (gymnós)
• hebreiska: עירום ^(he)
• hindi: नंगा ^(hi) (nãṅgā), नग्न ^(hi) (nagna)
• indonesiska: telanjang ^(id)
• iriska: nocht
• isländska: nakinn ^(is), ber ^(is)
• italienska: nudo ^(it)
• japanska: 裸 ^(ja) (はだか ^(ja), hadaka)
• jiddisch: נאַקעט (naket)
• kroatiska: gol ^(hr)
• kymriska: noeth ^(cy)
• latin: nudus
• lettiska: kails ^(lv), pliks ^(lv)
• litauiska: nuogas ^(lt)
• makedonska: гол (gol)
• meänkieli: alasti
• mongoliska: нүцгэн ^(mn) (nücgen)
• nynorska: naken
• polska: nagi ^(pl), goły ^(pl)
• portugisiska: pelado ^(pt) m, nu ^(pt) m
• rumänska: dezbrăcat ^(ro), gol ^(ro)
• ryska: голый ^(ru) (gólyj), нагой ^(ru) (nagój)
• slovenska: gol ^(sl), nag ^(sl)
• tjeckiska: nahý ^(cs), nahatý, nezahalený, neoblečený
• turkiska: çıplak ^(tr)
• tyska: nackt ^(de)
• ungerska: meztelen ^(hu), csupasz ^(hu), pucér