affär

Svenska

Substantiv

Böjningar av affär	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	affär	affären, vard. affärn	affärer	affärerna
Genitiv	affärs	affärens, vard. affärns	affärers	affärernas

affär

1. lokal avsedd för handel med bruksvaror

   Synonymer: butik, handelsbod

   Jag skall till affären för att köpa mjölk.

2. avtal; speciellt som handlar om att köpa eller sälja något

   Synonymer: avtal, kontrakt, överenskommelse

   Om jag inte får tjugotusen blir det ingen affär.

3. kärleksaffär (vänsterprassel) utanför förhållandet

   Synonymer: vänsterprassel

   Kalle och Stina har en affär.

4. politisk händelse, med negativ inverkan för de inblandade

   Dreyfussaffären

Etymologi: Kärleksaffär och politisk händelse från franskans affaire

Sammansättningar: affärsbank, affärsbiträde, affärsbrev, affärscentrum, affärsförbindelse, affärsföretag, affärsgren, affärshandling, affärshemlighet, affärshus, affärskedja, affärskontakt, affärskvinna, affärsliv, affärslunch, affärsläge, affärsman, affärsmässig, affärspalats, affärsresa, affärsställning, affärsterm, affärstid, affärstransaktion, affärsvän, affärsvärld, fastighetsaffär, hemslöjdsaffär, järnaffär, leksaksaffär, livsmedelsaffär, mataffär, matvaruaffär, skoaffär, skrotaffär, sportaffär

Översättningar

1. handelslokal

• albanska: tregtore ^(sq)
• bokmål: butikk ^(no) m, forretning m
• danska: butik ^(da) u, forretning ^(da) u
• engelska: shop ^(en), /grocery ^(en)/ store ^(en)
• esperanto: vendejo ^(eo), butiko ^(eo)
• finska: kauppa ^(fi), puoti ^(fi), myymälä ^(fi), liike ^(fi)
• franska: magasin ^(fr)
• gagauziska: tükän
• italienska: negozio ^(it)
• lakota: mas’óphiye
• lulesamiska: boargál
• malajiska: kedai ^(ms)
• meänkieli: afääri
• nederländska: winkel ^(nl) m
• polska: sklep ^(pl)
• ryska: магазин ^(ru) m, лавка ^(ru) f, бутик ^(ru) m
• tyska: Geschäft ^(de) n, Laden ^(de) m
• ukrainska: крамниця f, магазин ^(uk) m

2. avtal

• albanska: dyqan ^(sq)
• bosniska: posao m
• danska: handel ^(da) u, forretning ^(da) u
• engelska: deal ^(en), transaction ^(en), agreement ^(en)
• esperanto: afero ^(eo)
• finska: sopimus ^(fi), kauppa ^(fi), afääri ^(fi)
• franska: affaire ^(fr) f
• italienska: affare ^(it) m
• tyska: Geschäft ^(de) n, Angelegenheit ^(de), Sache ^(de), Wesen ^(de)

3. vänsterprassel

• danska: affære ^(da) u
• engelska: affair ^(en)
• finska: syrjähyppy ^(fi)
• italienska: tresca ^(it) f, relazione ^(it) f
• tyska: Vorfall ^(de) m, Geschichte ^(de) f, Affäre ^(de) f

4. politisk händelse

• danska: affære ^(da) u, sag u
• engelska: -gate ^(en), affair ^(en)
• finska: tapaus ^(fi)
• franska: affaire ^(fr) f
• italienska: caso ^(it) m, affare ^(it) m
• ryska: де́ло ^(ru) n
• tyska: Affäre ^(de) f