Wiktionary:Mallar/härledning

Syfte

{{härledning}} används för att visa från vilket eller vilka ord på ett annat språk uppslagsordet är härlett. Denna mall ska användas under (inne i) {{etymologi}}.

Parametrar

(obligatorisk) språkkod för uppslagets språk
(obligatorisk) språkkod för språket som ordet är härlett ifrån, koder reserverade för etymologi såsom "h-smi" tillåtna, särhantering se nedan
(obligatorisk) ordet eller orden som uppslaget är härlett ifrån, specialvärde - ifall ordet anges enbart medelst transkription, eller ordet saknas helt fastän språket är känt
(frivillig) definition eller översättning
speciellt värde - för "med samma betydelse", skriv INTE "samma betydelse" bokstavligen
(frivillig) tr=...: transkription, tillåten även ifall skriftlig form saknas
(frivillig) genitivform=...: används ifall man vill att genitivformen på språknamnet ska visas istället, hela språknamnet måste ges ("fornsvenskans")
(frivillig) kursiv=-: gör det främmande ordet icke-kursivt

Observera

språkkoden la (latin) ändras automatiskt till latinska
språkkoden el (grekiska) ändras automatiskt till nygrekiska. Nygrekiska används ofta i kontrast till klassisk grekiska.
språkkoden gd (skotsk gäliska) ändras automatiskt till gäliska. Skotsk gäliska är fortfarande vad som åsyftas.
språkkoden grc (klassisk grekiska) ändras automatiskt till grekiska. Klassisk grekiska är fortfarande vad som åsyftas.

Användning

På sidan hippodrom:

#:{{etymologi|Av {{härledning|sv|grc|ἱππόδρομος|tr=hippodromos|kapplöpningsbana, rännarbana}}. Jämför {{kognat|en|hippodrome}} och {{kognat|de|Hippodrom}}.}}

ger

Etymologi: Av grekiska ἱππόδρομος (hippodromos, ”kapplöpningsbana, rännarbana”). Jämför engelska hippodrome och tyska Hippodrom.

och kategorin Svenska/Härledningar från klassisk grekiska.

På sidan kiosk (enbart transkription):

{{härledning|sv|pal|-|tr=kōšk}}

ger

medelpersiska (kōšk)

På sidan באַנאַנע (ursprungsord helt okänt):

#:{{etymologi|Av {{härledning|yi|wo|banaana}}, via antingen {{härledning|yi|es|-}} eller {{härledning|yi|pt|-}}.}}

ger

Etymologi: Av wolof banaana, via antingen spanska eller portugisiska.

På sidan någonsin (manuell länkning behövs):

:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|[[nokot]] [[sin]], [[nokon]] [[sin]]}}.}}

ger

Etymologi: Av fornsvenska nokot sin, nokon sin.

Behövda moduler

Modul:härledning