Denna dokumentation har inkluderats från Wiktionary:Mallar/härledning. (redigera)


{{härledning}} används för att visa från vilket eller vilka ord ett annat ord härleder. Denna mall ska användas under (inne i) {{etymologi}} och finns i två varianter {{härledning}} och {{härledning-}}.

ParametrarRedigera

  • 1: språkkod på språket som ordet härleder ifrån
  • 2: ordet eller orden som ordet härleder ifrån
  • 3: definition på 2
  • språk=<språkkod>: språkkoden på språket som det icke-främmande ordet tillhör (behövs ej för svenska)
  • tr=...: transkription på 2
  • genitivform=...: används ifall man vill att genitivformen på språknamnet ska visas istället, hela språknamnet måste ges ("fornsvenskans") (endast i {{härledning}})
  • punkt=-: tar bort punkten som hamnar efter meningen (endast i {{härledning}}, däremot tillägger {{härledning-}} aldrig en punkt)
  • inled=av: ifall man vill att början ska vara gemen, eller "inled=-" för att ta bort (endast i {{härledning}}, däremot tillägger {{härledning-}} aldrig "Av ")
  • kursiv=-: gör det främmande ordet icke-kursivt

ObserveraRedigera

  • språkkoden la (latin) ändras automatiskt till latinska
  • språkkoden el (grekiska) ändras automatiskt till nygrekiska. Nygrekiska används ofta i kontrast till klassisk grekiska.
  • språkkoden gd (skotsk gäliska) ändras automatiskt till gäliska. Skotsk gäliska är fortfarande vad som åsyftas.
  • språkkoden grc (klassisk grekiska) ändras automatiskt till grekiska. Klassisk grekiska är fortfarande vad som åsyftas.

AnvändningRedigera

På sidan hippodrom:

#:{{etymologi|{{härledning|grc|ἱππόδρομος|kapplöpningsbana, rännarbana|tr=hippodromos}}}} ger
Etymologi: Av grekiska ἱππόδρομος (hippodromos, ”kapplöpningsbana, rännarbana”).
#:{{etymologi|Av {{härledning-|grc|ἱππόδρομος|kapplöpningsbana, rännarbana|tr=hippodromos|punkt=-|kursiv=-}}}} ger
Etymologi: Av grekiska ἱππόδρομος (hippodromos, ”kapplöpningsbana, rännarbana”)
Observera att avslutande punkt inte läggs till automatiskt i det sista exemplet. I båda fallen läggs dock sidan automatiskt till i kategorin Svenska/Härledningar från klassisk grekiska.