Rom byggdes inte på en dag.

Svenska

Ordspråk

Rom byggdes inte på en dag.

1. det tar lång tid att skapa något svårt eller imponerande

Översättningar

Översättningar

• engelska: Rome wasn't built in a day. ^(en)
• franska: Paris ne s'est pas fait en un jour., Rome ne s'est pas faite en un jour.
• färöiska: Róm varð ikki bygd eftir einum degi.
• grekiska: Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. (I Rómi den chtístike se mia méra.)
• isländska: Róm var ekki byggð á einum degi.
• italienska: Roma non fu fatta in un giorno.
• katalanska: Roma no es pogué fer en un dia.
• latin: Roma non uno die aedificata est.
• polska: Nie od razu Rzym zbudowano.
• ryska: Москва́ не сра́зу стро́илась. (Moskvá ne srázu stróilasʹ.)
• spanska: Roma no se hizo en un día., Roma no se construyó en un día.
• tyska: Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.