I de blindas rike är den enögde konung.

Svenska

Ordspråk

I de blindas rike är den enögde konung.

1. vilken dåre som helst kan finna (än mer dåraktiga) anhängare

   Varianter: I de blindas rike är den enögde kung., Bland blinda är den enögde kung.

   Etymologi: Ursprunget är oklart, men ordspråket kom att populariseras genom den nederländske humanisten Erasmus av Rotterdam, i hans verk Adagia publicerat 1500.

Översättningar

vilken dåre som helst kan finna (än mer dåraktiga) anhängare

• bokmål: I de blindes rike er den enøyde konge.
• engelska: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
• franska: Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
• katalanska: Al pais del cecs, el tort és el rei.
• latin: In regione caecorum rex est luscus.
• nederländska: In het land der blinden is eenoog koning.
• polska: W kraju ślepców jednooki jest królem.
• portugisiska: Na terra dos cegos quem tem um olho é rei.
• spanska: En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey.
• tyska: Unter den Blinden ist der Einäugige König.