уйти pf (impf уходить)
- gå (bort, iväg), avlägsna sig
- Уйди! Уйди... пошёл!..
- Gå din väg! Gå... gå din väg!
- Да... мне — ничего... я уйду... если ты такой...
- Jag... vill... inget... jag går... om du är så där...
- Уйдём, милая!
- Kom (Vi går), kära du!
- Ну, ребята!.. живите богато! Уйду скоро от вас...
- Nå, barn, lycka till! Snart lämnar jag er...
- Ушла? а?
- Har hon gått, va?
- А горничная ейная, видно, гулять ушла...
- Och hennes kammarjungfru har visst gått ut och gått...
- На кладбище ушли... потом — ко всенощной хотели...
- De har gått till kyrkogården — och sen ämnade de sig till aftonsången...
- и была минута, что он чуть не ушел: так страшно ему стало.
- och det var nära, att han gått sin väg igen, en sådan ängslan kom det över honom.
- Сказал и ушел, ибо отлично знал, что...
- Efter att ha sagt detta gick jag min väg, då jag väl visste att...
- undgå, undkomma, fly, undfly, smita, rymma
- От судьбы — не уйдёшь.
- Sitt öde undgår man inte.
- Я, может, от каторги спасся тем, что вовремя ушёл.
- Jag slapp fängelset kanske bara för jag smet i tid!
- lämna, gå förlorad
- (tidsuttryck) gå, förflyta
- Besläktade ord: уход
