rymma

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: se diskussion angående böjningsformer av rymma, alla betydelserna.

Svenska

Verb

Faktakoll: se diskussion angående böjningsformer av rymma, alla betydelserna.
Böjningar av rymma 1-3.	Aktiv
Infinitiv	rymma
Presens	rymmer
Preteritum	rymde
Supinum	rymt
Imperativ	rym
Particip
Presens	rymmande, rymmandes
Perfekt	–
Not: Imperativ saknas för betydelse 3.

rymma

1. göra sig fri från tvingande förhållanden genom att avlägsna sig, vanligen ur fångenskap

   Rånarna lyckades rymma från fängelset och är nu eftersökta av polisen.

   Jämför: fly, smita

2. hålla sig undan; göra sig oanträffbar

   rymma fältet!

3. ha plats för

   Bagageutrymmet rymmer en hel fåtölj!

   Besläktade ord: rymmas, förrymd

4. (segling, av vind) dra sig akterut

   Vid solnedgången rymde vinden några streck.

   Antonymer: skralna

5. (finlandssvenska, sport) dra iväg

   2019 (28 jan): Finland hängde inte med Sverige – Ryssland totalkrossade Kazakstan i bandy-VM (Svenska Yle), Janne Karinkanta:

   Finlands bandylandslag hade inte mycket att säga till om då Sverige rymde i den andra halvleken.

Översättningar

göra sig fri; fly

• arabiska: هرب ^(ar), فر
• bosniska: pobjeći pf, bježati impf
• engelska: escape ^(en), run away ^(en)
• esperanto: fuĝi
• finska: paeta ^(fi)
• franska: s'enfuir ^(fr)
• italienska: fuggire ^(it), scappare ^(it), evadere ^(it)
• latin: fugiō ^(la)
• litauiska: pabėgti
• maltesiska: ħarab
• occitanska: fugir ^(oc)
• polska: uciekać ^(pl)
• portugisiska: escapar ^(pt)
• tyska: weglaufen ^(de), fliehen ^(de)

ha plats för

• engelska: take ^(en), have room for
• finska: mahtua ^(fi)
• litauiska: talpinti
• tyska: fassen ^(de), enthalten ^(de)

Besläktade ord

• rymmas (få plats)
• på rymmen

Se även

• fly
• smita