översättande

Svenska

Adjektiv

Böjningar av översättande		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	översättande
	Neutrum	översättande
Bestämd singular	Maskulinum	översättande
	Alla	översättande
Plural		översättande
		Predikativt
Singular	Utrum	översättande
	Neutrum	översättande
Plural		översättande
Kompareras inte.
Adverbavledning		–

översättande

1. presensparticip av översätta; som översätter

   1998: Hufvudstadsbladet:

   Det som kanske mest irriterar i detta påkostade bokverk är att uppslagsorden är tryckta med en alltför tjock stiltyp, vilket gör ett grötigt intryck som många översättande kolleger klagat över.

   2005: GP 2005-11-22:

   Eller ska alla andra barn över 11 och vuxna få tillbaka sina pengar eftersom deras biobesök blir förstörda av översättande föräldrar och rädda barn?

   2007 (18 jan): Tolkning kan handla om att förstå sig själv (SvD):

   Schuback lokaliserar den översättande inlevelsen till ett spänningsfält "mittemellan det egna och det främmande" och hävdar att detta "mittemellan" kännetecknas av produktiv "tomhet" och "intighet".

Substantiv

Böjningar av översättande	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	översättande	översättandet	översättanden	översättandena
Genitiv	översättandes	översättandets	översättandens	översättandenas

översättande

1. processen att översätta

   2009 (16 sep): Hans Christian Andersen: Älskade sagor (Göteborgs-Posten):

   Jag trodde att just det var vad själva översättandet gick ut på: att försöka återge originalets stilnivå på ett begripligt sätt för den som befinner sig i ett annat språk, på en annan plats, i en annan tid.

   Jämför: översättning