över min döda kropp

Svenska

Adverb

över min döda kropp

1. (idiomatiskt) starkt uttryck för att vägra gå med på något

   Jämför: aldrig i livet

Översättningar

Översättningar

• bokmål: over mitt lik
• danska: over mit lig
• engelska: over my dead body ^(en)
• finska: kuolleen ruumiini yli
• grekiska: πάνω από το πτώμα μου
• isländska: fyrr skal ég dauður liggja ^(is)
• nederländska: over mijn lijk
• nynorska: over mitt lik
• polska: po moim trupie ^(pl)
• portugisiska: sobre o meu cadáver, só por cima do meu cadáver ^(pt)
• ryska: через мой труп ^(ru)
• spanska: sobre mi cadáver
• tjeckiska: jen přes mou mrtvolu
• tyska: nur über meine Leiche ^(de)
• ungerska: csak a testemen át